Traduzione del testo della canzone La Station - Jeanne Cherhal

La Station (originale)

Comme j’aimais le dimanche,
Quand dans la R9 blanche
De papa nous allions visiter la station.
En famille on partait,
Mais jamais il n’avouait
Que c'?
Tait la station
La vraie destination.
Pour ce genre d’aventure
Il faut une couverture,
Une balade officielle
Un peu plus consensuelle.
Un but p?
Dagogique,
Un pr?
Texte classique.
Une simple sortie de fin d’apr?
S-midi.
Marcher en contournant l’hippodrome ou l'?
Tang,
Dire bonjour?
Grand-p?
Re dans l’all?
E du cimeti?
Re.
Alors on y allait comme si de rien n'?
Tait,
Et puis sur le retour on faisait le d?
Tour.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.
Pour v?
Rifier une vanne,
Pour constater une panne
Ou par pure pr?
Caution,
Tout mobile?
Tait bon
M?
Me apr?
S dix-neuf heures.
M?
Me le jour du seigneur,
Aller?
La station c'?
Tait sa d?
Votion.
Alors je jubilais.
Car avec lui, j’entrais
Dans l’inqui?
Tant palais
Don’t il avait les clefs.
Devant les eaux stagnantes
Je me sentais vivante,
Dans l’odeur de moisi
Je me trouvais jolie.
Je n’allais pas, enfant,
Regarder l’oc?
An Pour dans l’azur me perdre,
Mais au bord de la merde.
Et sachez qu’en hiver,
Inhaler au grand air
Le ventre de la terre,
On dirait du Baudelaire.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.
Depuis ces heureux jours,
Je nourris un amour
Pur et immod?
Are?
Pour les?
Viers bouch?
S,
Les restes de savon
Qui engluent les siphons,
Les cheveux par poign?
Es Qui obstruent les bidets.
J’ai acquis la passion
Des canalisations.
Rien?
Mon coeur ne vaut
La vue d’un ch?
Teau d’eau.
Quand d’autres ont le d?
Go?
T Des remont?
Es d'?
Gouts,
Je n’aime rien tant que
Leur doux parfum aqueux.
Qu’un lavabo douteux
Se pr?
Sente?
Mes yeux,
Qu’une baignoire inonde
Le sol d’une eau immonde,
J’ai la ventouse au poing
Et la technique au point.
Intens?
Ment, j’aspire.
On dirait du Shakespeare.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.

La Station (traduzione)

Come amavo le domeniche,
Quando nella R9 bianca
Da papà stavamo andando a visitare la stazione.
Come famiglia stavamo partendo,
Ma non ha mai confessato
Quella C'?
Chiudi la stazione
La vera destinazione.
Per quel tipo di avventura
Hai bisogno di una copertura,
Una passeggiata ufficiale
Un po' più consensuale.
Un obiettivo p?
dagogico,
Un PR?
Testo classico.
Solo un'uscita nel tardo pomeriggio?
S-mezzogiorno.
Fai il giro dell'ippodromo o del?
Codolo,
Dì ciao?
P grande?
Re nel tutto?
E dal cimitero?
D.
Quindi andiamo avanti come se niente fosse?
Tait,
E poi sulla via del ritorno abbiamo fatto il d?
Girare.
Meglio del vento di?
Voi,
Che nebbia salina?
S,
Meglio di soffiare l'erba?
E,
O effluvium ador?
Dalla stazione?
Epurazione.
Per V?
Rifare una valvola,
Per trovare un fallimento
O da puro pr?
Cauzione,
Tutto mobile?
Essere buono
M?
Io dopo?
S le sette.
M?
Io nel giorno del Signore,
Andare?
La stazione vero?
Tait sa d?
Votazione.
Quindi ero esultante.
Perché con lui sono entrato
Nella preoccupazione?
Tanti palazzi
Di cui aveva le chiavi.
Di fronte ad acque stagnanti
mi sono sentito vivo,
Nell'odore di muffa
Pensavo di essere carina.
Non stavo andando, bambino,
Guarda l'oc?
An Per perdermi nell'azzurro,
Ma sull'orlo della merda.
E sappi che in inverno,
Inspira all'aria aperta
Il ventre della terra,
Sembra Baudelaire.
Meglio del vento di?
Voi,
Che nebbia salina?
S,
Meglio di soffiare l'erba?
E,
O effluvium ador?
Dalla stazione?
Epurazione.
Da quei giorni felici
Nutro un amore
Puro e immodesto?
Sono?
Per il?
Bocca di Viers?
S,
Sapone avanzato
che sporgono i sifoni,
Capelli a mano?
Sono Che intasano i bidet.
Ho acquisito la passione
Condutture.
Niente?
Il mio cuore non vale
La vista di un ch?
Bottiglia d'acqua.
Quando gli altri hanno la d?
Andare?
T Des remont?
Provengono?
Gusti,
Non amo niente così tanto
Il loro profumo dolce e acquoso.
Di un lavandino ingannevole
PR?
Sentire?
I miei occhi,
Che una vasca da bagno si allaga
Il suolo d'acqua sporca,
Ho la ventosa nel pugno
E la tecnica al punto.
Intenso?
Mentire, io aspiro.
Suona come Shakespeare.
Meglio del vento di?
Voi,
Che nebbia salina?
S,
Meglio di soffiare l'erba?
E,
O effluvium ador?
Dalla stazione?
Epurazione.