Traduzione del testo della canzone Les Photos De Mariage - Jeanne Cherhal

Les Photos De Mariage (originale)

Il m’a demand?
Si je voulais bien l'?
Pouser,
J’ai dit oui tiens pourquoi pas, c’est l’occasion de se marrer.
Il m’a regard?
E, ses yeux sont devenus fonc?
S,
C’est que les choses s?
Rieuses, a-t-il dit, allaient commencer.
Il m’a emmen?
E pr?
S de la rue des Hauts Pav?
S.
Dans ce petit magasin de photos diverses et vari?
Es,
On a regard?
Ces couples de jeunes mari?
S Prenant intelligemment des poses et des airs d?
Tach?
S.
On avait le choix (et m? Me l’embarras du choix)
Pour s’inspirer de l’un d’eux et immortaliser la joie qui nous transper?
Ait.
Qui nous rendait joliment gais, si heureux,
Si pleins de bonheur?
Venir que j’en baillais.
Ma ch?
Rie, tu vois la fille au fond sous les lilas en amazone
Avec le bras d?
Sinvolte, on dirait toi.
Oui, c’est un peu vrai, mais je lui trouve le regard niais…
C’est??
A que je pensais quand j’ai dit qu’elle te ressemblait.
Allez, on va se marier pour l'?
Ternit?.
Prenons la pose et sourions.
Pr?
S du footballeur, les bas jaunes dans les fleurs,
La jeune?
Pouse en crampons serre un ballon contre son c?
Ur.
C’est l’amour du sport, le foot est plus fort que la mort,
Les serments dans les gradins: allez le stade et je t’adore.
Et l?, quelle erreur, la mari?
E elle a peur.
Mais non c’est tout naturel puisqu’elle est femme de chasseur.
Un gibier, encore si frais qu’on dirait qu’il dort,
Jet?
Par dessus l'?
Paule de l'?
Poux.
Vois le d?
Cor.
Allez, on va se marier pour l'?
Ternit?.
Prenons la pose et sourions.
Devant la mairie.
Des mains tendues vers le mari brandissent, tel un troph?
E,
Des roues de v?
Lo d?
Fra?
Chies.
Monsieur est cycliste et sa photo tr?
S fantaisiste.
Mais qu’en serait-il s’il?
Tait sumo ou v?
Liplanchiste?
Et l?
Celui-ci, sous ses m?
Dailles et son k?
Pi,
Qu’il est attirant qu’il est beau et comme il me fait envie.
Pour clore la liste, regarde-moi cet air triste
De la fille qui regrette mais qui va entrer en piste.
Allez, on va se marier pour l'?
Ternit?.
Prenons la pose et sourions.

Les Photos De Mariage (traduzione)

Lui mi ha chiesto?
Se volessi il?
spingere,
Ho detto sì perché no, è ora di divertirsi.
Lui mi guardò?
E, i suoi occhi si sono scuriti?
S,
Sono queste le cose?
Rieuses, disse, stavano per iniziare.
Mi ha preso?
E pr?
S di rue des Hauts Pav?
S.
In questo piccolo negozio di foto diverse e variegate?
È,
Diamo un'occhiata?
Quelle coppie di sposini?
S Pose e arie abilmente sorprendenti
Tachi?
S.
Avevamo una scelta (e io ho l'imbarazzo della scelta)
Lasciarsi ispirare da uno di loro e immortalare la gioia che ci attraversa?
Avere.
Questo ci ha reso così belli, così felici,
Così pieno di felicità?
Vieni che stavo sbadigliando.
Ma ch?
Rie, vedi la ragazza dietro sotto i lillà nella sella laterale
Con il braccio di
Casual, ti somiglia.
Sì, è un po' vero, ma trovo l'aspetto sciocco...
Questo è??
A cosa stavo pensando quando ho detto che ti somigliava.
Dai, ci sposiamo per il?
Appannare?.
Mettiamoci in posa e sorridiamo.
pr?
S del calciatore, le calze gialle nei fiori,
Il giovane?
La moglie con i tacchetti tiene una palla al cuore
Ur.
È l'amore per lo sport, il calcio è più forte della morte,
I giuramenti in gradinata: vai allo stadio e ti voglio bene.
E lì, quale errore, il marito?
E lei ha paura.
Ma no, è naturale visto che è la moglie di un cacciatore.
Un gioco, ancora così fresco che sembra stia dormendo,
Jet?
Sopra il?
Paolo del?
Pidocchi.
Vedi la d?
Corno.
Dai, ci sposiamo per il?
Appannare?.
Mettiamoci in posa e sorridiamo.
Di fronte al municipio.
Le mani che si allungano verso il marito brandiscono, come un trofeo?
E,
ruote a V?
Lo d?
Fr?
Cani.
Monsieur è un ciclista e la sua foto tr?
S capriccioso.
Ma se lui?
Era sumo o v?
Lipsurfer?
E il
Questo, sotto la sua m?
Dailles e la sua k?
Pi,
Quanto è attraente, quanto è bello e quanto lo invidio.
Per chiudere la lista, guarda quello sguardo triste
Della ragazza che si pente ma che entrerà in pista.
Dai, ci sposiamo per il?
Appannare?.
Mettiamoci in posa e sorridiamo.