Traduzione del testo della canzone Je suis liquide - Jeanne Cherhal

Je suis liquide (originale)

Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on me porte
Non je ne suis pas forte
Mais je ne veux pas qu’on m’escorte
Non je ne suis pas forte
Mais jamais ne m’arr?terai_
Non je ne suis pas grande
Mais je ne veux pas qu’on m’attende
Non je ne suis pas grande
Mais je voudrais bien qu’on m’entende
Non je ne suis pas grande
Mais jamais ne m’allongerai
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non je ne suis pas belle
Mais je ne veux pas qu’on me le rappelle
Non je ne suis pas belle
Mais?
a d?
pend?
quelle?
chelle
Non je ne suis pas belle
Mais tout arrive on sait jamais
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable
Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d’oeil
Je suis liquide comme la ros?
e sur les feuilles
Je suis liquide en?
coutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t’ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t’accueille en mon village
Non je ne suis pas solide
Ca c’est la nature qui d?
cide
Non je ne suis pas solide
Mais mieux que?
a
Non…

Je suis liquide (traduzione)

No, non sono forte
Ma non voglio essere portato
No, non sono forte
Ma non voglio essere scortato
No, non sono forte
Ma non mi fermerò mai
No, non sono alto
Ma non voglio essere aspettato
No, non sono alto
Ma vorrei essere ascoltato
No, non sono alto
Ma non mi sdraierò mai
No, non sono forte
Questa è la natura che d?
cide
No, non sono forte
Sono fragile, sono passabile
Sono liquido
No non sono bella
Ma non voglio che mi venga ricordato
No non sono bella
Ma?
deve
si blocca
che cosa?
scala
No non sono bella
Ma tutto accade non si sa mai
No, non sono forte
Questa è la natura che d?
cide
No, non sono forte
Sono fragile, sono usa e getta
Sono liquido di sudore e confusione
Sono liquido come lava fusa
Sono che cola e vado in una pozzanghera in un batter d'occhio
Sono liquido come i ros?
e sulle foglie
Sto incassando?
scorrendo le mie vene
Sono liquido a guardare il flusso della Senna
Sono liquido quando ti apro la mia scia
Sono liquido e ti do il benvenuto nel mio villaggio
No, non sono forte
Questa è la natura che d?
cide
No, non sono forte
Ma meglio di?
ha
No…