Traduzione del testo della canzone Sad Love Song - Jeanne Cherhal

Sad Love Song (originale)

Il y a la main qui me touche
Des cheveux dans mon dos
Et un parfum nouveau
Et un goût dans ma bouche
Que je ne connaissais pas
Il y a l’ombre sur le mur
De celui qui demain
Sera déjà si loin
Que je ne serai plus sure
D’avoir connu ses bras
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
C’est un semblant de bonheur
Bonheur court bonheur feint
Bonheur vite défunt
Accorder à un coeur
Le mien qui bat trop bas
Et c’est un semblant d’amour
Que d’ouvrir toujours ma porte
Et de me sentir morte
Quand je crois certains jours
Que l’on ne m’aime pas
Mon amour est un cri immense et ininterrompu mais
Cela ne s’arrêtera donc jamais?
Cela ne s’arrêtera donc jamais?

Sad Love Song (traduzione)

C'è la mano che mi tocca
I capelli sulla schiena
E un nuovo profumo
E un sapore in bocca
Che non sapevo
C'è ombra sul muro
Di colui che domani
Sarà già così lontano
Che non ne sarò più sicuro
Per aver conosciuto le sue braccia
Il mio amore è un grido enorme, ininterrotto ma
Quindi non finirà mai?
È una parvenza di felicità
felicità breve felicità falsa
La felicità è rapidamente defunta
Concedi a un cuore
Il mio batte troppo basso
Ed è una parvenza di amore
Che aprire sempre la mia porta
E sentirsi morto
Quando credo alcuni giorni
Che nessuno mi ama
Il mio amore è un grido enorme, ininterrotto ma
Quindi non finirà mai?
Quindi non finirà mai?