Traduzione del testo della canzone Chem cheminée - Jeanne Cherhal

Chem cheminée (originale)

CORRIGER
Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu’elle vient
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro
Dans vos mains je trouve chaque fois mon étoile d’or
Un baiser aussi …
… c’est d' la chance encore !
Dans l’escalier de la vie qu' est bien grand
Les marches les plus basses sont pour l' pauv (re) ramoneur
Je vis ma vie les mains dans la suie, ça se peut
Mais y a sur cette planète peu de types plus heureux
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri
Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu’elle vient
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro
Dans vos mains la chance met un bon numéro
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri
Pour avoir d' la chance, prends ta chance telle qu’elle vient
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro
Dans vos mains la chance met un bon numéro
J' fais l' choix d' mes brosses avec soin, voyez-vous?
Une brosse pour ceci et une pour le tuyau
J’aime bien quand j' monte là-haut parce que c’est entre
Les pavés et les nuages que l’on domine le monde
Quand on est à mi-ch'min du jour et de la nuit
À l’heure où chaque chose baigne dans la demi-clarté
Sur les hauts toits de Londres … Oh, quelle beauté !
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri
Joyeux mais bohemes, voilà les ramoneurs
Null' part ailleurs, on n' voit d' types plus heureux …
… qu' ces braves gens qui chantent «Chem Tchéri Chem Tchéro»…
Chem Cheminée Chem Chem Tchéri Chem Tchéro…

Chem cheminée (traduzione)

PER CORREGGERE
Per essere fortunato, prendi la tua fortuna come viene
Chem Camino Chem Camino Chem Chem Tchero
Nelle tue mani trovo sempre la mia stella d'oro
Anche un bacio...
…è di nuovo fortuna!
Sulla scala della vita che è così alta
I gradini più bassi sono per il povero (ri)spazzacamino
Vivo la mia vita con le mani nella fuliggine, potrebbe essere
Ma ci sono pochi ragazzi più felici su questo pianeta
Chem Camino Chem Camino Chem Chem Tcheri
Per essere fortunato, prendi la tua fortuna come viene
Chem Camino Chem Camino Chem Chem Tchero
Nelle tue mani la fortuna mette un buon numero
Chem Camino Chem Camino Chem Chem Tcheri
Per essere fortunato, prendi la tua fortuna come viene
Chem Camino Chem Camino Chem Chem Tchero
Nelle tue mani la fortuna mette un buon numero
Scelgo con cura i miei pennelli, vedi?
Una spazzola per questo e una per la pipa
Mi piace quando vado lassù perché è in mezzo
I ciottoli e le nuvole che dominiamo il mondo
Quando siamo a metà strada tra il giorno e la notte
Quando tutto è immerso nella penombra
Sui tetti altissimi di Londra... Oh, che bellezza!
Chem Camino Chem Camino Chem Chem Tcheri
Allegri ma bohémien, ecco che arrivano gli spazzacamini
In nessun altro luogo si vedono ragazzi più felici...
…che queste persone coraggiose che cantano “Chem Tchéri Chem Tchéro”…
Chem Camino Chem Chem Tcheri Chem Tchero…