Traduzione del testo della canzone Frédéric - Jeanne Cherhal

Frédéric (originale)

Oh, quand tu t’endors
Est-ce que tu penses à moi
Qui suis entre les bras d’un homme libre
Dans un lit à nous
Et quand tu t'éveilles
Est-ce que tu penses à moi
Qui vis sans me soucier des portes et des fenêtres
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Fréderic
Oh, quand tu penses à moi qui éspères avec toi
Debout dehors de l’autre côté
Et quand tu respires à fond
Dans la faune des hommes de ta geôle
Garde les yeux fermés
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Frédéric
Entends ma voix qui traverse tes barreaux
Les gestes les plus simples
Deviennent étrangers
Les plaisirs les baisers
Tu les as oubliés
Tout te manque
Frédéric
Entends ma voix qui déteste tes barreaux

Frédéric (traduzione)

Oh, quando ti addormenti
mi pensi
Che sono tra le braccia di un uomo libero
In un nostro letto
E quando ti svegli
mi pensi
Chi vive senza curarsi di porte e finestre
Per quanto puoi essere
Stai con me come un fratello rinchiuso
Un amico perduto
Federico
Oh, quando pensi a me che aspetto con te
In piedi fuori dall'altra parte
E quando fai un respiro profondo
Nella fauna selvatica degli uomini della tua prigione
tieni gli occhi chiusi
Per quanto puoi essere
Stai con me come un fratello rinchiuso
Un amico perduto
Federico
Ascolta la mia voce che arriva attraverso le tue sbarre
I gesti più semplici
diventare estranei
I piaceri i baci
Li hai dimenticati
Ti manca tutto
Federico
Ascolta la mia voce che odia le tue sbarre