Traduzione del testo della canzone J'Ai Pas Peur - Jeanne Cherhal

J'Ai Pas Peur (originale)

J’ai pas peur de la foule, de la mort
Des Ardennes, de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
J’ai pas peur du hors-bord, du offshore
De l’ETA, des FARC
Quand j’entends ton cœur battre
Je ne crains personne
Pas même un lion
Pas même le roi des cons
En personne
Oh non !
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur, t’inquiète, si tu pars, je pars avec
Si tu me quittes, je me quitte avec
J’ai pas peur de conduire sous la pluie
De me perdre en pleine nuit
Si c’est avec toi
J’ai pas peur d’affronter mes démons
Ni de porter ton nom
D'être toute à toi
Je ne crains personne
Je vais le crier pour ne pas l’oublier
Je ne crains rien, tu es là
N’est-ce pas?
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur, t’inquiète, si tu pars je pars avec
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
Si tu me quittes, je me quitte avec
J’ai pas peur de la foule, de la mort
Des Ardennes, de la Sarthe
De la pluie sur les cartes

J'Ai Pas Peur (traduzione)

Non ho paura della folla, della morte
Dalle Ardenne, dalla Sarthe
Pioggia sulle mappe
Non ho paura del motoscafo, dell'offshore
ETA, FARC
Quando sento il tuo cuore battere
Non temo nessuno
Nemmeno un leone
Nemmeno il re degli idioti
Di persona
Oh no !
Non ho paura al buio
Ma non tornare a casa troppo tardi
Non ho paura, non ti preoccupare, se te ne vai, partirò con te
Se mi lasci, io parto con
Non ho paura di guidare sotto la pioggia
Perdersi nel cuore della notte
Se è con te
Non ho paura di affrontare i miei demoni
Né di portare il tuo nome
Per essere tutto tuo
Non temo nessuno
Lo griderò per non dimenticarlo
Non temo niente, tu ci sei
Non è vero?
Non ho paura al buio
Ma non tornare a casa troppo tardi
Non ho paura, non preoccuparti, se vai vengo con te
Non ho paura al buio
Ma non tornare a casa troppo tardi
Se mi lasci, io parto con
Non ho paura della folla, della morte
Dalle Ardenne, dalla Sarthe
Pioggia sulle mappe