Traduzione del testo della canzone Merci - Jeanne Cherhal

Merci (originale)

Pour le haut plateau de Belleville
D’o?
je vois toute la ville
Et pour le vent qui tourne autour
Des fen?
tres de la tour
Pour le trottoir ruisselant
Pour le caf?
les croissants
Et pour l’accord?on qui boite
Au fond du souterrain moite
Pour la nuit sur les bateaux-mouches
Et pour sa bouche
Merci
Pour les matins sur l’oreiller
A cause des cong?
s pay?
s Pour les?
crans de cin?
ma Pos?
s dans la rue parfois
Pour les divas d?
vor?es
Pour les odeurs ador?
es Pour la mer car elle est gratuite
Et pour certains soirs de cuite
Pour les vieux murs sous les affiches
Et lherbe en friche
Merci
Pour cette pilule insens?
e Que je prends sans y penser
Moi qui n’ai jamais fait l’amour
Avec un compte?
rebours
Pour l’audace et le courage
De celles qui?
mon?
ge Ont su desserrer les coutures
Des g?
n?rations futures
Pour ce plaisir qui nous d?
passe

Merci (traduzione)

Per l'altopiano di Belleville
Fare?
Vedo tutta la città
E per il vento che gira
Finestre?
molto della torre
Per il marciapiede gocciolante
Per il caffè?
Cornetti
E per la fisarmonica zoppicante
Nel profondo del sottosuolo umido
Per la notte sui Bateaux-Mouches
E per la sua bocca
grazie
Per le mattine sul cuscino
Per via delle vacanze?
paga?
s per?
tacche di film
il mio Pos?
s per strada a volte
Per le dive di
vor?es
Per gli odori dell'ador?
es Per il mare perché è gratis
E per alcune serate di cucina
Per i vecchi muri sotto i manifesti
E l'erba a maggese
grazie
Per questa pazza pillola?
e che prendo senza pensare
Io che non ho mai fatto l'amore
Con un conto?
conto alla rovescia
Per audacia e coraggio
Di quelli chi?
mio?
ge Sono stati in grado di allentare le cuciture
G?
generazioni future
Per quel piacere che abbiamo d?
passaggio