Traduzione del testo della canzone Mon Corps Est Une Cage - Jeanne Cherhal

Mon Corps Est Une Cage (originale)

Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Debout j’ai le courage de ma peur d'écraser certains jeux où j’aime
Faire semblant d’oublier
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Je suis toujours à l’age où obscure et clarté se mélangent sans gêne
Dans ma tête bombée
J’aurai toujours cet age sans pouvoir le nommer «age de la peine prête à se
réveiller»
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Mon corps est une cage qu’on lui a fabriquée, il a dit «amen"sans jamais
pardonner
Je suis youjours à l’age où je m’entends crier, je raisonne même quand ma
bouche est fermée
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)

Mon Corps Est Une Cage (traduzione)

Il mio corpo è una gabbia che mi impedisce di ballare con l'uomo che amo
E io solo ho la chiave
Il mio corpo è una gabbia che mi impedisce di ballare con l'uomo che amo
E io solo ho la chiave
Alzati in piedi Ho il coraggio della mia paura di schiacciare alcuni giochi dove mi piacciono
fingere di dimenticare
Il mio corpo è una gabbia che mi impedisce di ballare con l'uomo che amo
E io solo ho la chiave
Sei lì accanto a me
E non ti apro
Sono ancora all'età in cui luce e oscurità si fondono perfettamente
Nella mia testa sporgente
Avrò sempre questa età senza poterla chiamare "l'età del dolore pronta a
veglia"
Il mio corpo è una gabbia che mi impedisce di ballare con l'uomo che amo
E io solo ho la chiave
Sei lì accanto a me
E non ti apro
Il mio corpo è una gabbia che gli abbiamo fatto noi, ha detto "amen" mai
perdonare
Sono ancora all'età in cui mi sento urlare, ragiono anche quando il mio
la bocca è chiusa
Il mio corpo è una gabbia che mi impedisce di ballare con l'uomo che amo
E io solo ho la chiave
Il mio corpo è una gabbia che mi impedisce di ballare con l'uomo che amo
E io solo ho la chiave
Il mio corpo è una gabbia.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)