Traduzione del testo della canzone Mon Premier - Jeanne Cherhal

Mon Premier (originale)

Mon premier fait mal l’amour
Mais il est brillant
Mon second fait bien l’amour
Mais il est navrant
Mon troisième me fait fuir
Quand il est trop proche
Mon quatrième me fait rire
Mais il est trop moche
Mon tout, je le cherche en vain
Ici ou là-bas
Je le traque, mais je crains
Qu’il n’existe pas

Mon Premier (traduzione)

Il mio primo amore fa male
Ma è geniale
Il mio secondo fa bene l'amore
Ma è straziante
Il mio terzo mi spaventa
Quando è troppo vicino
Il mio quarto mi fa ridere
Ma è troppo brutto
Mio tutto cerco invano
Qui o lì
Lo perseguito, ma temo
che non esiste