Testi di Pays D'Amour - Jeanne Cherhal

Pays D'Amour (originale)

Au tout début, je ris un peu
C’est vrai, j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentrais doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Il me retarde et me questionne
Il me regarde et m’impressionne
Mes mains posées contre la tôle
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins, au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La Maison Mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela n’est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comme moi il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreilles
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal
Rien de cela n’est illégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé

(traduzione)

All'inizio rido un po'
È vero, ho bevuto un drink o due
Per favore, non fraintendermi
Stavo tornando a casa lentamente
Niente di tutto questo è anormale
Mi ritarda e mi interroga
Mi guarda e mi colpisce
Le mie mani appoggiate alla lamiera
Un colpo alla mia spalla
Niente di tutto questo è illegale
Controllo banale
Vivo in una terra da sogno
Tra i cani, rabbia sulle labbra
Chi mi morderà o mi bacerà?
Vivo in una terra d'amore
Ogni mattina all'alba
Il servizio dell'ordine è rafforzato
Polsi trattenuti, occhi per terra
Non avrò più molto da dire
La Casa Madre mi apre le ali
Vado a farle visita
Niente di tutto questo è anormale
Tutta la notte passata all'ombra
Ce ne sono molti come me
L'agente zelante non ha orecchie
L'uomo ferito non ha sonno
Niente di tutto questo è anormale
Niente di tutto questo è illegale
Vivo in una terra da sogno
Tra i cani, rabbia sulle labbra
Chi mi morderà o mi bacerà?
Vivo in una terra d'amore
Ogni mattina all'alba
Il servizio dell'ordine è rafforzato