Traduzione del testo della canzone West Coast Getaway - Jeff Bernat, The Cool Kids

West Coast Getaway (originale)

Why don’t you come visit me
Spend some time in Cali
See what’s good in Malibu
You may think that you already know
How it’s in the west coast
I’ll show you a different view
We can chill out on the beach in Santa Monica
Drive to the Bay Area
Take some pictures on the way
Pop a couple bottles out in Vegas
Eat a little prime rib
Let go for a getaway
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
(On the west coast
Set in the best coast
On verse two)
Why don’t we rent a cabin up in Tahoe
Fish out on a private boat
Drink a little champagne
See you’d be lookin' fly and hella sexy
Up in your bikini
Got me over here like DAMN
Maybe take a nap under the palm trees
Down out in Hawaii
Watch the sunset on the waves
Spend the summer in Seattle
Dinners in the needle
Let’s go for a getaway
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
Wear stinky shorts, white T in sun house shoes
I really get dressed, yeah, but I’m about to
Taco truck thuggin', muggin', order me another
Same when you’re gone undercover
Smoke about in public
West coast is for lovers
Lovers, most is for the summer
And it say it never rains in Southern California
Say everybody 'grees, everybody ride it clean
Got them shemmies on the scene with Writer Magazine
Barbeque’s about a pull, this way to the moon, cunt
We from Califo', bitch you swear from Cal, come
Weather’s cool, more, more the tables turn
You can learn from school, but you gotta learn the rules
And I never worry about the weather forecast
Just don’t worry, we don’t never worry about gas
It’s electric just like me, you can mention well
When you sit here and connect and let’s just take a sec
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different

(traduzione)

Perché non vieni a trovarmi
Trascorri un po' di tempo a Cali
Scopri cosa c'è di buono a Malibù
Potresti pensare di saperlo già
Com'è nella costa occidentale
Ti mostrerò una vista diversa
Possiamo rilassarci sulla spiaggia di Santa Monica
Guida fino alla Bay Area
Scatta delle foto lungo il percorso
Tira fuori un paio di bottiglie a Las Vegas
Mangia una piccola costoletta
Lasciati andare per una vacanza
Quindi sali su un aereo e scappa
Potrei prenotare il tuo volo, non è un problema
Perché qui fuori da questa parte splende il sole
Solo un po' diverso
È passato molto tempo a causa dell'assenza di più ritardi
Usciremo e navigheremo da uno stato all'altro
Perché qui fuori da questa parte splende il sole
Solo un po' diverso
(Sulla costa occidentale
Situato nella migliore costa
Sul versetto due)
Perché non noleggiamo una cabina a Tahoe
Pesca su una barca privata
Bevi un po' di champagne
Vedi che saresti appassionato e molto sexy
Su nel tuo bikini
Mi hai portato qui come DAMN
Magari fai un pisolino sotto le palme
Giù alle Hawaii
Guarda il tramonto sulle onde
Trascorri l'estate a Seattle
Cene nell'ago
Andiamo per una fuga
Quindi sali su un aereo e scappa
Potrei prenotare il tuo volo, non è un problema
Perché qui fuori da questa parte splende il sole
Solo un po' diverso
È passato molto tempo a causa dell'assenza di più ritardi
Usciremo e navigheremo da uno stato all'altro
Perché qui fuori da questa parte splende il sole
Solo un po' diverso
Indossa pantaloncini puzzolenti, scarpe da casa bianche con T in sole
Mi vesto davvero, sì, ma sto per farlo
Taco truck thuggin', muggin', ordinarmene un altro
Lo stesso quando sei sotto copertura
Fumare in pubblico
La costa occidentale è per gli amanti
Amanti, la maggior parte è per l'estate
E si dice che non piove mai nel sud della California
Dì a tutti 'gree, tutti guidano in modo pulito
Li ho fatti entrare in scena con Writer Magazine
Il barbecue riguarda un tiro, da questa parte verso la luna, fica
Noi di Califo', puttana, giuri da Cal, vieni
Il tempo è bello, più, più le cose cambiano
Puoi imparare a scuola, ma devi imparare le regole
E non mi preoccupo mai delle previsioni del tempo
Non preoccuparti, non ci preoccupiamo mai del gas
È elettrico proprio come me, puoi dirlo bene
Quando ti siedi qui e ti connetti e prendiamoci solo un secondo
Quindi sali su un aereo e scappa
Potrei prenotare il tuo volo, non è un problema
Perché qui fuori da questa parte splende il sole
Solo un po' diverso
È passato molto tempo a causa dell'assenza di più ritardi
Usciremo e navigheremo da uno stato all'altro
Perché qui fuori da questa parte splende il sole
Solo un po' diverso