Traduzione del testo della canzone Leave It in the Ska - Jeff Rosenstock

Leave It in the Ska (originale)

Don’t let me know all the reasons that it probably shouldn’t work or let me
know all the things I’ll never do
Don’t go reframing my truth in a context versus you
All aggressive like I got something to prove
If you knew that I think about you every single day, would it make you feel
like I’m too much for you?
Or would you kinda wanna say, «You don’t have to feel that way.
I’ve been
trying not to think about you too.»
Leave it in the sun
To melt away
Leave it in the sun
To melt away
Or burn the skin
Subconsciously stacked an empty beercan pyramid on a shaky table in a
stranger’s home
When I hightail out of town, someone else will knock it down because I’m too
proud to do it on my own
The hardest part of growing up is letting go

(traduzione)

Non farmi conoscere tutti i motivi per cui probabilmente non dovrebbe funzionare o fammelo sapere
sapere tutte le cose che non farò mai
Non riformulare la mia verità in un contesto contro di te
Tutto aggressivo come se avessi qualcosa da dimostrare
Se sapessi che ti penso ogni singolo giorno, ti farebbe sentire
come se fossi troppo per te?
O vorresti in qualche modo dire: "Non devi sentirti in quel modo.
Sono Stato
cercando di non pensare anche a te.»
Lascialo al sole
Per sciogliersi
Lascialo al sole
Per sciogliersi
O brucia la pelle
Impilato inconsciamente una piramide di lattine di birra vuota su un tavolo traballante in un
casa di uno sconosciuto
Quando esco fuori città, qualcun altro lo abbatterà perché lo sono anch'io
orgoglioso di farlo da solo
La parte più difficile della crescita è lasciarsi andare