Traduzione del testo della canzone Ohio Tpke - Jeff Rosenstock

Ohio Tpke (originale)

Ohio Turnpike
Another hour or two
Counting the dashed lines
Bringing me back to you
Another short night
And our summer is through
So pick a good song
To usher you through the gloom
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
When you call my name through the modern snow
I know I’m not alone
I ditched the rental
Grabbed the receipts off the dash
Threw out the baggie
Of coffee grounds and ash
I’ll let you go now
That’s all I’ve got to report
Sorry I didn’t get
Better at being short
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
Can you call my name through the modern snow
Because I don’t want to feel alone
No I don’t want to feel alone
Prepare for the landing and
Prepare to be vaguely accused
By the sad and underslept
In their royal blues
Pettin' the window, cuz
I wanna know what it’d feel like
If I got to go outside
And at the bag claim
With eyes peeled for tatters of tags
Flying half-mast
Like the flag
And through the families
We wade in a quest for a cab
Nobody wishes for the things
That they already have
We relive every misstep that we’ve made in our lives
And hoard our scary secrets til they wake us at night
And we think we can’t escape from it
But maybe we might
If we try to just acknowledge we can do anything right
You know
You’re the only person that I wanted to like me
You’re the only person that I wanted to like me
All these other motherfucking dipshits can bite me
You’re the only person that I wanted to like me
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I hate coming home
I hate leaving home

Ohio Tpke (traduzione)

Autostrada dell'Ohio
Un'altra o due ore
Contando le linee tratteggiate
Riportandomi da te
Un'altra breve notte
E la nostra estate è finita
Quindi scegli una buona canzone
Per farti strada nell'oscurità
Quando vedo la tua faccia dopo il volo di ritorno
So che non sono solo
Quando chiami il mio nome attraverso la neve moderna
So che non sono solo
Ho abbandonato il noleggio
Ho preso le ricevute dal cruscotto
Butta via la busta
Di fondi di caffè e cenere
Ti lascio andare ora
Questo è tutto ciò che devo riportare
Scusa se non ho capito
Meglio essere bassi
Quando vedo la tua faccia dopo il volo di ritorno
So che non sono solo
Puoi chiamare il mio nome attraverso la neve moderna
Perché non voglio sentirmi solo
No non voglio sentirmi solo
Prepararsi per l'atterraggio e
Preparati a essere vagamente accusato
Per i tristi e gli insonni
Nel loro blu reale
Accarezzando la finestra, perché
Voglio sapere come mi sentirei
Se devo andare fuori
E al ritiro della borsa
Con gli occhi aperti per i brandelli di etichette
Volare a mezz'asta
Come la bandiera
E attraverso le famiglie
Siamo alla ricerca di un taxi
Nessuno desidera le cose
Che hanno già
Riviviamo ogni passo falso che abbiamo fatto nelle nostre vite
E accumula i nostri spaventosi segreti finché non ci svegliano di notte
E pensiamo di non poterne sfuggire
Ma forse potremmo
Se proviamo a riconoscere, possiamo fare qualsiasi cosa bene
Sai
Sei l'unica persona a cui volevo piacere
Sei l'unica persona a cui volevo piacere
Tutte queste altre fottute stronzate possono mordermi
Sei l'unica persona a cui volevo piacere
Mi manca tornare a casa da te
Mi manca tornare a casa da te
Mi manca tornare a casa da te
Odio tornare a casa
Odio uscire di casa