Traduzione del testo della canzone OLD COLD - Jeff Rosenstock

OLD COLD (originale)

It won’t change a thing
It won’t fix the people
It won’t hold the train while you’re
Running to catch up
It won’t stop the flames
It won’t board the windows
It won’t tell the rain
Whether or not to come
When the night gets cold
And the day feels old
I’d rather be in bed
It might be a while
Before it feels helpful
Sometimes just thinking of the sun
Can wake you up
It might ease the pain
Sort of, a little
It might be okay
To call it when you’ve had enough
When the night gets cold
Or the day feels old
I’d rather be in bed
Watching the moon moves through the trees
And the wind rattling the leaves
The blanket draped over our legs
Oh, I’d rather be in bed with you
It won’t change a thing
To just close your eyelids
Roll over and forget
What you’ve been thinking of

(traduzione)

Non cambierà nulla
Non riparerà le persone
Non terrà il treno mentre sei
Correre per recuperare
Non fermerà le fiamme
Non salirà sui finestrini
Non dirà la pioggia
Se venire o meno
Quando la notte diventa fredda
E la giornata sembra vecchia
Preferirei essere a letto
Potrebbe volerci un po'
Prima che sembri utile
A volte solo pensando al sole
Può svegliarti
Potrebbe alleviare il dolore
Una specie di poco
Potrebbe essere a posto
Per chiamarlo quando ne hai avuto abbastanza
Quando la notte diventa fredda
O il giorno sembra vecchio
Preferirei essere a letto
Guardare la luna che si muove tra gli alberi
E il vento che fa sbattere le foglie
La coperta drappeggiata sulle nostre gambe
Oh, preferirei essere a letto con te
Non cambierà nulla
Per chiudere le palpebre
Rotola e dimentica
A cosa stavi pensando