Traduzione del testo della canzone p i c k i t u p - Jeff Rosenstock

p i c k i t u p (originale)

Did you lose the magic?
Did you make it tragic?
Did you form a habit?
Did you lie about it?
Did you know the reasons
But ignore the reasons
Like the dopes believin'
That we kept the seasons?
Well, line up to watch it crash and burn
Be a nonconformist
Be an aging tourist
Hustle like a tortoise
Show me where the floor is
Latent psychoactive
Feeling apparatus
Like if you seem alive they won’t know that you’re dead
I mean, if you feel alive then you know you’re not dead (Uh oh)
Line up to watch it crash and burn
The fame, the fame, the fame
Line up to watch it crash and burn
The fame, the fame, the fame
Line up to watch it crash and burn
The fame, the fame, the fame
Line up to watch it crash and burn
You don’t even know me
You will not control me
Go ahead disown me
You will not control me
You can give the roasting
You can have the trophy
You can have it all, you can have it all
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
You will not control, you will not control
Yeah, leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Yeah, leave me the fuck alone
Leave me the fuck alone
Line up to watch it crash and burn

(traduzione)

Hai perso la magia?
L'hai reso tragico?
Hai preso un'abitudine?
Hai mentito a riguardo?
Conoscevi i motivi
Ma ignora le ragioni
Come le droghe che credono
Che abbiamo mantenuto le stagioni?
Bene, mettiti in fila per vederlo andare in crash e bruciare
Sii anticonformista
Sii un turista anziano
Sfreccia come una tartaruga
Mostrami dov'è il pavimento
Psicoattivo latente
Apparato del sentimento
Come se sembri vivo non sapranno che sei morto
Voglio dire, se ti senti vivo allora sai che non sei morto (Uh oh)
Mettiti in fila per vederlo andare in crash e bruciare
La fama, la fama, la fama
Mettiti in fila per vederlo andare in crash e bruciare
La fama, la fama, la fama
Mettiti in fila per vederlo andare in crash e bruciare
La fama, la fama, la fama
Mettiti in fila per vederlo andare in crash e bruciare
Non mi conosci nemmeno
Non mi controllerai
Vai avanti, rinnegami
Non mi controllerai
Puoi dare la tostatura
Puoi avere il trofeo
Puoi avere tutto, puoi avere tutto
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Non controllerai, non controllerai
Sì, lasciami in pace, cazzo
Lasciami in pace
Sì, lasciami in pace, cazzo
Lasciami in pace
Mettiti in fila per vederlo andare in crash e bruciare