Traduzione del testo della canzone And So I Pray - Jem

And So I Pray (originale)

Storm is brewing in the air tonight
So many pressures on my mind
Want to escape, just wanna run away
But it’s not an option, I have to stay
And so I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
No, I can’t go but I don’t wanna stay
Can’t believe the irony
The thing I wanted is killing me All the happy smiles I miss
Didn’t think it would be like this
And I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
No, I can’t go but I don’t wanna stay
Storm is brewing in the air tonight
So many pressures on my mind
Want to escape, just wanna run away
But it’s not an option, I have to stay
And so I pray
I wish that all these things would go away
To disappear if only for a day
Know I can’t go but I don’t wanna stay
To be left alone if only for a day
I wish that all these things would go away
(Pray to you, I hope it will be alright)
To be someone else if only for a day
(And over soon, I feel it)
Know I can’t go but I don’t wanna stay
(Hope that you hear me)

(traduzione)

Stanotte si sta fermentando nell'aria
Così tante pressioni sulla mia mente
Vuoi scappare, voglio solo scappare
Ma non è un'opzione, devo restare
E quindi io prego
Vorrei che tutte queste cose andassero via
Per scomparire se solo per un giorno
No, non posso andare ma non voglio restare
Non riesco a credere all'ironia
La cosa che volevo è uccidermi tutti i sorrisi felici che mi mancano
Non pensavo che sarebbe stato così
E io prego
Vorrei che tutte queste cose andassero via
Per scomparire se solo per un giorno
No, non posso andare ma non voglio restare
Stanotte si sta fermentando nell'aria
Così tante pressioni sulla mia mente
Vuoi scappare, voglio solo scappare
Ma non è un'opzione, devo restare
E quindi io prego
Vorrei che tutte queste cose andassero via
Per scomparire se solo per un giorno
So che non posso andare ma non voglio restare
Da essere lasciato solo se solo per un giorno
Vorrei che tutte queste cose andassero via
(Prego, spero che andrà bene)
Essere qualcun altro se solo per un giorno
(E presto, lo sento)
So che non posso andare ma non voglio restare
(Spero che tu mi ascolti)