Testi di Kaukaa - Jenni Vartiainen

Kaukaa (originale)

tänään käänsin sivun viimeisen
on tarinamme päättynyt
vaikka aina lauloit kuiskaten
je’taime moi non plus
kulta itseäsi vain
rakastit ja minä sain
pelkät rippeet joltain muulta kai
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
hieno aula huonon hotellin
tämä meidän rakkaus
vaikka vieläkin tuut uniin
se ei oo mun tarkoitus
sillä huomaan vasta nyt
olen turhaan itkenyt
kuva tarkentuu kun etääntyy
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin

(traduzione)

oggi ho voltato pagina per ultimo
è la fine della nostra storia
anche se cantavi sempre sottovoce
je'taime moi non plus
tesoro solo te stesso
hai amato e l'ho ottenuto
strappa solo da qualcun altro, immagino
da lontano vedo tutto meglio
questa bugia che ho pensato da vicino
da lontano sento la voce dopo
Non risponderò più anche se perdono
grande lobby di un pessimo hotel
questo è il nostro amore
anche se ti addormenti ancora
non è il mio scopo
perché me ne accorgo solo ora
Ho pianto invano
l'immagine viene messa a fuoco mentre si allontana
da lontano vedo tutto meglio
questa bugia che ho pensato da vicino
da lontano sento la voce dopo
Non risponderò più anche se perdono