Traduzione del testo della canzone Martin Luther Kingin laulu - Jenni Vartiainen

Martin Luther Kingin laulu (originale)

Korkean vuoren rinteille johti
Herra mut laupeudessaan
Matkani kulki huippua kohti
Sieltä mä näin uuden maan
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
Silmien eessä ihmeenä aukes
Maisema taivaallinen
Voimattomattomaksi pimeyskin raukes
Nähdä kun sain valkeuden
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
Siellä ei toinen toistansa pelkää
Siellä ei itketäkään
Siellä ei taakat rasita selkää
Yhdessä kun eletään
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
En ehkä itse pääse mä sinne
Silti en oo levoton
Sainhan mä nähdä viimeinkin, minne
Kansani kulkeva on
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa

(traduzione)

I pendii di alta montagna portavano
Il Signore ma nella sua misericordia
Il mio viaggio è stato verso l'alto
Da lì ho visto un nuovo paese
Ho visto un nuovo paese
Più avanti, la Città d'Oro brilla
Ho visto un nuovo paese, amici miei
Ci condurrà lì
Un miracolo si è aperto davanti ai miei occhi
Paesaggio paradisiaco
Anche l'oscurità svanisce nell'impotenza
Per vedere quando ho avuto la luce
Ho visto un nuovo paese
Più avanti, la Città d'Oro brilla
Ho visto un nuovo paese, amici miei
Ci condurrà lì
Non c'è paura l'uno dell'altro
Non c'è pianto
Non ci sono pesi sulla tua schiena
Insieme quando si vive
Ho visto un nuovo paese
Più avanti, la Città d'Oro brilla
Ho visto un nuovo paese, amici miei
Ci condurrà lì
Potrei non essere in grado di arrivarci da solo
Ancora en oo irrequieto
Finalmente sono riuscito a vedere dove
La mia gente sta camminando
Ho visto un nuovo paese
Più avanti, la Città d'Oro brilla
Ho visto un nuovo paese, amici miei
Ci condurrà lì