Testi di Seili - Jenni Vartiainen

Seili (originale)

On matkallaan aalloilla Airiston
Sofia, ryysyläinen
Kun taakseen hän katsoo niin siellä yhä on tuttu tie joka kotiin vie
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Jos määränpää edessä häämöttää
Siel' saari on tuomittujen
Jos Seiliin ken joutuu, hän Seiliin myös jää
kuolemaan heikot soudetaan
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Mukana naulat ja lautaa
niistä leposijan saa
Sata on Seilissä hautaa
ja satoja vielä kaivetaan

(traduzione)

È in viaggio verso le onde di Airiston
Sofia, Ryysyläinen
Quando si guarda dietro, c'è ancora una strada familiare che lo riporta a casa
Attraverso l'acqua cupa
barca lentamente
vola in un'isola remota
Attraverso l'acqua cupa
bandiere lentamente
Remiamo la vela
Remiamo la vela
Se la destinazione di fronte incombe
L'isola di Siel è condannata
Se qualcuno arriva a Seili, rimarrà anche lui a Seili
ai deboli il canottaggio
Attraverso l'acqua cupa
barca lentamente
vola in un'isola remota
Attraverso l'acqua cupa
bandiere lentamente
Remiamo la vela
Remiamo la vela
Chiodi e tavole inclusi
ottengono un luogo di riposo
Cento sono sepolti a Seili
e altre centinaia vengono scavate