Traduzione del testo della canzone Vedenalaista - Jenni Vartiainen

Vedenalaista (originale)

Sukelletaan siniseen
silmät auki leijutaan
sukelletaan siniseen
syvemmälle aina vaan
Täällä hiljaista, hyvää
mun perässä jo tuu
katsotaan kuinka syvää
ranta taakse unohtuu
Antaa virran kuljettaa
kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
näkymättömiin me kadotaan
Sukelletaan siniseen
pinnan alla kaunis on
sukelletaan siniseen
meidän meri pohjaton
Täällä hiljaista, hyvää
jossain kuu
hiukset kuin merilevää
elämä huuhtoutuu
Antaa virran kuljettaa
kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
näkymättömiin me kadotaan
Antaa virran kuljettaa
kaksi tahdotonta vie pois turvaan
öinen meri meidät saa
näkymättömiin me kadotaan
Vedenalaista
vedenalaista
vedenalaista, niin suloista
vedenalaista, niin suloista

Vedenalaista (traduzione)

Tuffati nel blu
occhi aperti in bilico
tuffati nel blu
sempre più profondo ma
Tranquillo qui, bene
Sto già cercando di me
vediamo quanto è profondo
la spiaggia dietro è dimenticata
Consente il trasporto della corrente
due involontari portano via in salvo
il mare notturno ci prende
per l'invisibile siamo persi
Tuffati nel blu
sotto la superficie è bello
tuffati nel blu
il nostro mare senza fondo
Tranquillo qui, bene
da qualche parte sulla luna
capelli come alghe
la vita è lavata via
Consente il trasporto della corrente
due involontari portano via in salvo
il mare notturno ci prende
per l'invisibile siamo persi
Consente il trasporto della corrente
due involontari portano via in salvo
il mare notturno ci prende
per l'invisibile siamo persi
Sott'acqua
sott'acqua
sott'acqua, così dolce
sott'acqua, così dolce