Traduzione del testo della canzone Clean Break - Jenny Owen Youngs

Clean Break (originale)

Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Cut to me, I don’t need anymore
Can go, don’t bother with the table
We can do it on the floor
God knows I am sure
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Don’t need for anesthetic, oh
And no more laughing gas
Just sterilize the scalpel
And let’s get this over with
We got muscle to transect
If I come to, I still feel you
Creeping in my skin
It’s back, I lie under the knife
And start over again
Cannot buy no vitamins
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush
Make it a clean break
Make it a fast cut
Don’t wanna feel the ache
Don’t wanna keep the rush

Clean Break (traduzione)

Rendila una rottura netta
Fallo un taglio veloce
Non voglio sentire il dolore
Non voglio mantenere la fretta
Tagliami a me, non ne ho più bisogno
Può andare, non preoccuparti del tavolo
Possiamo farlo sul pavimento
Dio sa che ne sono sicuro
Rendila una rottura netta
Fallo un taglio veloce
Non voglio sentire il dolore
Non voglio mantenere la fretta
Non ho bisogno di anestetico, oh
E niente più gas esilarante
Sterilizza solo il bisturi
E facciamola finita
Abbiamo muscolo da sezionare
Se vengo in mente, ti sento ancora
Si insinua nella mia pelle
È tornato, giaccio sotto i ferri
E ricominciare da capo
Non è possibile acquistare vitamine
Rendila una rottura netta
Fallo un taglio veloce
Non voglio sentire il dolore
Non voglio mantenere la fretta
Rendila una rottura netta
Fallo un taglio veloce
Non voglio sentire il dolore
Non voglio mantenere la fretta
Rendila una rottura netta
Fallo un taglio veloce
Non voglio sentire il dolore
Non voglio mantenere la fretta