Traduzione del testo della canzone Lightning Rod - Jenny Owen Youngs

Lightning Rod (originale)

Heart attack
Jack-in-the-box
I’ve been here so long
I’m starting to rot
And you’re taking my fear
Selling it in jars
Back on the playground
My knee socks are bloody
I need someone to toss the confetti
At the ticker-tape parade
Falling for myself
Look to the fly
She used to be pretty
Don’t say a word
But shes drying out slowly
You have the answers
I have the car keys
Lightning rod
Strapped to my shoulders
I’m searching through windows
For right and for thunder
That could bring to merciful end this overdrawn way
Carpet burns up to my elbows
It’s time that you learned
I guess I should tell you
That the things you know about me
Never were true
Look to the fly
I used to be pretty
Don’t say a word
But I’m drying out quickly
You have the answers
I have the car keys

Lightning Rod (traduzione)

Infarto
Jack-in-the-box
Sono qui da così tanto tempo
Sto iniziando a marcire
E stai prendendo la mia paura
Vendo in barattoli
Di nuovo nel parco giochi
I miei calzini al ginocchio sono insanguinati
Ho bisogno di qualcuno che lanci i coriandoli
Alla parata della telescrivente
Cadendo per me stesso
Guarda al volo
Era bella
Non dire una parola
Ma si sta asciugando lentamente
Hai le risposte
Ho le chiavi della macchina
Parafulmine
Legato alle mie spalle
Sto cercando tra le finestre
Per destra e per tuono
Ciò potrebbe portare a una fine misericordiosa in questo modo esagerato
Il tappeto brucia fino ai gomiti
È tempo che tu impari
Immagino che dovrei dirtelo
Che le cose che sai di me
Non sono mai stati veri
Guarda al volo
Ero carino
Non dire una parola
Ma mi sto asciugando in fretta
Hai le risposte
Ho le chiavi della macchina