Traduzione del testo della canzone Bricks - Jenny Owen Youngs

Bricks (originale)

There’s bricks in the yard
Falling where they flew
I’m sure mom and dad
Won’t give a sitch for one or two
Building no hagards that travels left to rest
Building is better but breaking is easy and I dont know which to trust
I think there must be something wrong with me
Like the path that goes unwatched among the very finest edge
My eyes are all wide and my stomach distends
And I’ll do whatver you say
I’ll say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Why can’t we be a normal family?
And I’ll count my footsteps across the garden stones
The faintest love glides six above cement and rust and bones
And I’ll gather my eggshells softly I guess till I have enough to fill up the
nest you’re on
Draw up the blue prints but I’ll never use them
Now I’ve only ever offered you myself and you always say it’s not enough
Pray for your paralysis while I’m, while I’m coating for your touch
And I’ll do whatver you say
And I will say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Oh, you talk about violence like it doesn’t exist
As a fire is a womb
And a womb is a fist
And I’ll bend with for thee
When your tongue comes unglued
But I’ll seize up inside
If your mouth says it’s true
Don’t you wanna be a normal family?
A normal family
I’m a steel wall
I don’t want to see anything at all
I’m a steel wall
I don’t need to feel anything at all
I don’t want to see anything, and I don’t need to feel anything
I don’t want to know anything at all

Bricks (traduzione)

Ci sono mattoni nel cortile
Cadendo dove volavano
Sono sicuro che mamma e papà
Non darò un sedimento per uno o due
Costruire senza problemi che viaggia lasciato al riposo
Costruire è meglio, ma rompersi è facile e non so di chi fidarmi
Penso che ci debba essere qualcosa che non va in me
Come il sentiero che passa inosservato tra i bordi più fini
I miei occhi sono tutti spalancati e il mio addome si dilata
E farò qualunque cosa tu dica
Dirò quello che vuoi
Se lo metti via
Se perissi quel pensiero
Perché non possiamo essere una famiglia normale?
E conterò i miei passi sulle pietre del giardino
Il più debole amore scivola sei sopra cemento, ruggine e ossa
E raccoglierò i miei gusci dolcemente, credo finché non avrò abbastanza per riempire il
nido in cui ti trovi
Disegna le stampe blu ma non le userò mai
Ora ti ho sempre e solo offerto me stesso e tu dici sempre che non è abbastanza
Prega per la tua paralisi mentre sono, mentre mi ricopro per il tuo tocco
E farò qualunque cosa tu dica
E dirò quello che vuoi
Se lo metti via
Se perissi quel pensiero
Oh, parli di violenza come se non esistesse
Come un fuoco è un grembo
E un grembo è un pugno
E mi piegherò per te
Quando la tua lingua si scolla
Ma mi afferrerò dentro
Se la tua bocca dice che è vero
Non vuoi essere una famiglia normale?
Una famiglia normale
Sono un muro d'acciaio
Non voglio vedere nulla
Sono un muro d'acciaio
Non ho bisogno di provare niente
Non voglio vedere nulla e non ho bisogno di sentire nulla
Non voglio sapere nulla