Traduzione del testo della canzone Like a Gift from God or Whatever - Chris Farren, Jenny Owen Youngs

Like a Gift from God or Whatever (originale)

On the floor by the fireplace
In the flames I think I saw your face
Yellow embers flicker out, wood hissing and popping loud
While I try to imagine what you might be doing now
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
By the side of a frozen lake
The sound of laughing and awkward skates
Red and gold, just let it snow and breath a little slower
Check your phone if you feel alone and I’ll be coming over
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Carry on just how you want, it’s a wonderful life
Your silver heart will outshine mine every single time
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams

Like a Gift from God or Whatever (traduzione)

Sul pavimento accanto al camino
Tra le fiamme penso di aver visto la tua faccia
Le braci gialle tremolano, il legno sibilante e scoppiettante
Mentre cerco di immaginare cosa potresti fare ora
Ogni vigilia di Natale
Sotto l'albero spero che tu pensi a me
Perché come un dono di Dio o qualsiasi altra cosa
Rimani nei miei sogni
Accanto a un lago ghiacciato
Il suono delle risate e dei pattini goffi
Rosso e oro, lascia che nevichi e respiri un po' più lentamente
Controlla il tuo telefono se ti senti solo e io verrò
Ogni vigilia di Natale
Sotto l'albero spero che tu pensi a me
Perché come un dono di Dio o qualsiasi altra cosa
Rimani nei miei sogni
Rimani nei miei sogni
Continua come vuoi, è una vita meravigliosa
Il tuo cuore d'argento eclisserà il mio ogni volta
Ogni vigilia di Natale
Sotto l'albero spero che tu pensi a me
Perché come un dono di Dio o qualsiasi altra cosa
Rimani nei miei sogni
Rimani nei miei sogni
Come un dono di Dio o qualsiasi altra cosa
Rimani nei miei sogni
Rimani nei miei sogni