Traduzione del testo della canzone Wake Up - Jenny Owen Youngs

Wake Up (originale)

Make way for the new time
Can’t wait on the sidelines
Making promises you don’t understand
To people who aren’t listening
But no one is gonna tear my hand
Away
Away
I can’t look back and I can’t look away
Away
I can’t look away, away
Swear that I won’t ever be
Just a flash or memory
A shadow that locks up hypnotized
From watching your rib cage fall and rise
But I’ll fade if you just avert your eyes
Away
Away
I can’t look back and I can’t look away
Away
I can’t look away, away
Wake up great or wake up fine x7
Wake up great or wake up fine (wake up) x26
Wake up great or wa…
…way
I can’t look back and I can’t look away
Away
I can’t look away, away
Wake up great or wake up fine x6

(traduzione)

Fai spazio al nuovo tempo
Non vedo l'ora in disparte
Fare promesse che non capisci
Alle persone che non ascoltano
Ma nessuno mi strapperà la mano
Via
Via
Non posso guardare indietro e non posso distogliere lo sguardo
Via
Non riesco a distogliere lo sguardo
Giuro che non lo sarò mai
Solo un flash o memoria
Un'ombra che si rinchiude ipnotizzata
Dal guardare la tua gabbia toracica cadere e alzarsi
Ma svanirò se distoglierai lo sguardo
Via
Via
Non posso guardare indietro e non posso distogliere lo sguardo
Via
Non riesco a distogliere lo sguardo
Svegliati alla grande o svegliati bene x7
Svegliati alla grande o svegliati bene (svegliati) x26
Svegliati alla grande o wa...
…strada
Non posso guardare indietro e non posso distogliere lo sguardo
Via
Non riesco a distogliere lo sguardo
Svegliati alla grande o svegliati bene x6