Traduzione del testo della canzone Sleep Machine - Jenny Owen Youngs

Sleep Machine (originale)

Swallowed it all and feeling fine
Give it a little bit more time
Closing in on silent mind
Wait for the perfect sign
Talking end of the couch again
Break apart at the slightest thing
How can it matter where I’ve been
Doctor I’m sinking in
Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Static humming in either ear
Voices that won’t come clear
Remember how I got down here
Lights that burn, words that sear
I wait beneath the house for days
I try my hardest not to stay
Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Tongue to use for counting teeth
Silences, however brief
What should bar me from relief
Something moving underneath
Oh doctor doctor please I cannot see
So what’s it take to fix someone like me
Oh yes I’ll stay, oh god, don’t mind a thing
May it burn or char or drain or sting

Sleep Machine (traduzione)

Ho ingoiato tutto e mi sento bene
Dagli un poco di tempo in più
Avvicinandosi alla mente silenziosa
Aspetta il segno perfetto
Parlando di nuovo in fondo al divano
Rompere alla minima cosa
Come può importare dove sono stato
Dottore, sto sprofondando
Ora sai tutto, vieni per parola o ala
Riaccendi
E raschiami fino a quando non sarò pulito all'interno della macchina del sonno
Riaccendi
Ronzio statico in entrambi gli orecchi
Voci che non verranno chiare
Ricorda come sono arrivato qui
Luci che ardono, parole che bruciano
Aspetto sotto casa per giorni
Faccio del mio meglio per non restare
Ora sai tutto, vieni per parola o ala
Riaccendi
E raschiami fino a quando non sarò pulito all'interno della macchina del sonno
Riaccendi
Lingua da utilizzare per contare i denti
Silenzi, per quanto brevi
Cosa dovrebbe impedirmi di sollievo
Qualcosa si muove sotto
Oh dottore dottore, per favore, non riesco a vedere
Allora, cosa serve per aggiustare qualcuno come me
Oh sì rimarrò, oh Dio, non importa niente
Può bruciare o carbonizzare o drenare o pungere