Testi di Porchrail - Jenny Owen Youngs

Porchrail (originale)

I’ve got a case of the stares like you wouldn’t believe.
Everyone moves around with me,
I try to focus but I can’t keep still
and since you’re kind I think you will.
Just hold right there,
don’t move or blink.
Just need a minute
to sit and think.
I got a spat of attention
always on my tea,
Every urge on that swing turns tradgically free.
There’s nothing more attractive like the thing you can’t have.
I’ve got every intention of loosing my tie,
from the motivation to make this man mine.
Just hold right there
don’t move or blink.
Just need a minute
to sit and think.
I’m going to be sick,
I think I’m going to be sick

(traduzione)

Ho un caso di sguardi che non crederesti.
Tutti si muovono con me,
Cerco di concentrarmi ma non riesco a stare fermo
e dato che sei gentile, penso che lo farai.
Tieni solo lì,
non muoverti o sbattere le palpebre.
Ho solo bisogno di un minuto
per sedersi e pensare.
Ho avuto uno sputare di attenzione
sempre al mio tè,
Ogni impulso su quell'oscillazione diventa tragicamente libero.
Non c'è niente di più attraente come la cosa che non puoi avere.
Ho tutte le intenzioni di perdere la cravatta,
dalla motivazione per rendere mio quest'uomo.
Tieni solo lì
non muoverti o sbattere le palpebre.
Ho solo bisogno di un minuto
per sedersi e pensare.
Sto per essere malato,
Penso che mi ammalerò