Traduzione del testo della canzone Something Missing - Jensen Reed, The Mowgli's

Something Missing (originale)

Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
I’m sure I’ll spend this time to look deep in my heart
Maybe write a few songs and connect all the parts
Try to focus on the fact that this is how it’s gotta be
Ignore the hollow feeling that’s become a part of me
But it’s tough, it’s rough, it’s hard to heal the pain
By myself missing us, broken pieces remain
I know for sure I want your happiness it makes me smile
Hoping for the best, guess I’ll see you in a while
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why
There’s no telling where we may go
Above the walls I will remain
I was standing there by your side
I had the world inside a frame
Through all the highs and lows
The hopeless hopes that we would grow
I had to be there when you came home
Be there when you left me all alone
Looking back at memories, head in the clouds
Falling star symetries all around
Hard to imagine a colder place
I’m gonna take my time to figure it out
Then I see you in my dreams
Can’t you see how much I cared?
You were everything to me
A silent breath of fresh air
We were lost in our heads, slipping away
Holding onto love don’t you hear me say
So I spent a little time trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m alright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
Now it’s been a little while trying hard to get by
All my friends ask me how I’m doing
And I tell ‘em that I’m allright, but that’s a lie
‘Cause there’s something missing
And I don’t even understand why

(traduzione)

Ora è passato un po' di tempo per cercare di cavarsela
Tutti i miei amici mi chiedono come sto
E gli dico che sto bene, ma è una bugia
Perché manca qualcosa
E non capisco nemmeno perché
Sono sicuro che trascorrerò questo tempo per guardare nel profondo del mio cuore
Magari scrivi alcune canzoni e collega tutte le parti
Cerca di concentrarti sul fatto che è così che deve essere
Ignora la sensazione vuota che è diventata parte di me
Ma è dura, è dura, è difficile guarire il dolore
Mancandomi solo a me, rimangono dei pezzi rotti
So per certo che voglio la tua felicità, mi fa sorridere
Sperando per il meglio, immagino che ci vediamo tra poco
Ora è passato un po' di tempo per cercare di cavarsela
Tutti i miei amici mi chiedono come sto
E gli dico che sto bene, ma è una bugia
Perché manca qualcosa
E non capisco nemmeno perché
Non si può dire dove potremmo andare
Sopra le mura rimarrò
Ero lì in piedi al tuo fianco
Avevo il mondo dentro una cornice
Attraverso tutti gli alti e bassi
Le speranze senza speranza che saremmo cresciuti
Dovevo esserci quando tornavi a casa
Sii presente quando mi hai lasciato tutto solo
Guardando indietro ai ricordi, vai tra le nuvole
Simmetrie di stelle cadenti tutt'intorno
Difficile immaginare un luogo più freddo
Mi prenderò il mio tempo per capirlo
Poi ti vedo nei miei sogni
Non vedi quanto mi importava?
Eri tutto per me
Una silenziosa boccata d'aria fresca
Eravamo persi nelle nostre teste, scivolando via
Aggrapparsi all'amore, non mi senti dire
Quindi ho passato un po' di tempo a sforzarmi di cavarmela
Tutti i miei amici mi chiedono come sto
E dico loro che sto bene, ma è una bugia
Perché manca qualcosa
Ora è passato un po' di tempo per cercare di cavarsela
Tutti i miei amici mi chiedono come sto
E gli dico che sto bene, ma è una bugia
Perché manca qualcosa
E non capisco nemmeno perché