Testi di La lune et toi - Jeremy Frerot

La lune et toi (originale)

À juste titre un «juste ciel «m'a saisi comme l’amour
La révélation qui se mêle pour toujours
Derrière mon front se dessine toute la souplesse du bonheur
S'émouvoir d’un rien s’illumine pour exploser mon cœur
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
J’en ai eu des idées qui brillent
Et j’ai crié pour celles qui brouillent
Maintenant tout devient possible
Je n’en ai plus la trouille
De la plus simple des couleurs
Au plus compliqué des sourires
Je m'émerveille du bonheur et laisse mon cœur s’ouvrir
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel
À juste titre dans le ciel, j’ai vu cet astre de nuit
Vouloir embrasser une planète était sa seule envie
Un regarde d’enfant qui me reste, j’ai compris que c'était lui
Faisant de ma vie une ivresse, la rempli d’poésie
La lune te comprendra
Comme une terre et son soleil
Ce qui compte c’est ce que t’es toi
Être heureux peut tomber du ciel

(traduzione)

Giustamente un "paradiso giusto" mi ha afferrato come l'amore
La rivelazione che si mescola per sempre
Dietro la mia fronte disegna tutta la flessibilità della felicità
Essere commosso dal nulla si accende per esplodere il mio cuore
La luna ti capirà
Come una terra e il suo sole
Ciò che conta è quello che sei
Essere felici può cadere dal cielo
Ho delle idee brillanti
E ho gridato per coloro che si arrampicano
Ora tutto diventa possibile
Non ho più paura
Dal più semplice dei colori
Al più complicato dei sorrisi
Mi meraviglio della felicità e lascio che il mio cuore si apra
La luna ti capirà
Come una terra e il suo sole
Ciò che conta è quello che sei
Essere felici può cadere dal cielo
Giustamente nel cielo ho visto questa stella della notte
Voler baciare un pianeta era il suo unico desiderio
Uno sguardo di bambino l'ho lasciato, ho capito che era lui
Rendere la mia vita un'ebbrezza, riempiendola di poesia
La luna ti capirà
Come una terra e il suo sole
Ciò che conta è quello che sei
Essere felici può cadere dal cielo