Testi di Regarder les gens - Jeremy Frerot

Regarder les gens (originale)

Dans la foule je passe, je passe
J’essuie le son des gens
J'écoute, j’efface, je fond, je noie le moi
De grandes houles m’enlacent
Plonger dans ce grand océan
Je vois, je crois que nos pensées
Ne font qu’aimer ce jeu
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Nous voila en face
Casser la banquise
Glisser sur la glace
Quand soudain un souvenir commun la brise
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux
Je vois des gens qui s’aiment déjà
Je vois des larmes et des combats
Je vois les rires des premiers jours
Et tour à tour autour de moi
Les gens me voient changer d’humeur
Forcer un rire cacher un pleur
Dans le reflet de ces gens là
Je me vois
Regarder les gens dans les yeux
Regarder les gens dans les yeux
Chercher soi en eux
Se serrer dans les bras
Trouver l’autre en soi
Dans nos regards il y a tout
On voit des reflets d'étoiles en nous
Regarder les gens dans les yeux

(traduzione)

Nella folla passo, passo
Disattivo il suono delle persone
Ascolto, cancello, mi sciolgo, mi affogo
Grandi onde mi abbracciano
Tuffati in questo grande oceano
Vedo, credo ai nostri pensieri
Adoro questo gioco
Guarda le persone negli occhi
Cerca te stesso in loro
abbraccio
Trovare l'altro dentro
Nei nostri occhi c'è tutto
Vediamo la luce delle stelle in noi
Guarda le persone negli occhi
Eccoci qui
Rompi il lastrone di ghiaccio
Scivola sul ghiaccio
Quando all'improvviso un ricordo comune lo rompe
Guarda le persone negli occhi
Cerca te stesso in loro
abbraccio
Trovare l'altro dentro
Nei nostri occhi c'è tutto
Vediamo la luce delle stelle in noi
Guarda le persone negli occhi
Vedo persone che già si amano
Vedo lacrime e lotte
Vedo le risate dei primi giorni
E a turno intorno a me
La gente mi vede cambiare il mio umore
Forza una risata nascondi un pianto
Nel riflesso di queste persone
Vedo me stesso
Guarda le persone negli occhi
Guarda le persone negli occhi
Cerca te stesso in loro
abbraccio
Trovare l'altro dentro
Nei nostri occhi c'è tutto
Vediamo la luce delle stelle in noi
Guarda le persone negli occhi