Traduzione del testo della canzone Pareil - Jeremy Frerot

Pareil (originale)

Dans chaque nuage
A chaque pluie (à chaque pluie)
Les gouttes en nage
Te mouillent aussi (te mouillent aussi)
Souvent tes joies maquillent tes peines
Tu fais des blagues
T’es mal à l’aise quand tu t’emmêles
Coeur en jetlag
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
La fureur de vivre
Le manque de cran (le manque de cran)
Pour un rien, tu vibres
Emu tout l’temps (ému tout l’temps)
Tu parles à ta tête qui parle à ton coeur
Tu vis hors du temps
Parfois dans la nuit, tu perds un peu l’heure
Tu t’aimes pas tellement (tu t’aimes pas tellement)
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Si tu tombes, que tu songes
Que tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Si tu doutes, et redoutes
A chaque seconde (à chaque seconde)
Si tu cherches qui se cache
Dans chacun des traits de ton visage
Dis-toi comme un clin d’oeil
Que tu n’es pas tout seul
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil
Pour moi, pour moi, c’est pareil

Pareil (traduzione)

In ogni nuvola
Ogni pioggia (ogni pioggia)
Il nuoto scende
Bagnati anche tu (bagnati anche tu)
Spesso le tue gioie compongono i tuoi dolori
Fai battute
Sei a disagio quando ti impigli
Cuore di jet lag
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
La furia di vivere
La mancanza di coraggio (La mancanza di coraggio)
Per niente, vibri
Spostato tutto il tempo (spostato tutto il tempo)
Tu parli alla tua testa che parla al tuo cuore
Tu vivi fuori dal tempo
A volte di notte perdi un po' di tempo
Non ti ami così tanto (non ti ami così tanto)
Per me, per me, è lo stesso
Se cadi, pensa
Sei solo l'ombra di te stesso
Se dubiti e temi
Ogni secondo (ogni secondo)
Se stai cercando chi si nasconde
In ogni linea del tuo viso
Dillo come una strizzatina d'occhio
che non sei solo
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
Se cadi, pensa
Sei solo l'ombra di te stesso
Se dubiti e temi
Ogni secondo (ogni secondo)
Se stai cercando chi si nasconde
In ogni linea del tuo viso
Dillo come una strizzatina d'occhio
che non sei solo
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso
Per me, per me, è lo stesso