| Je verrai dans tes yeux
| Vedrò nei tuoi occhi
|
| La beauté des couleurs
| La bellezza dei colori
|
| J’y verserai du bleu
| Ci verserò sopra il blu
|
| Du rouge à toutes les heures
| Rosso a tutte le ore
|
| Je les ferai pousser
| li farò crescere
|
| Pour que jamais ne meure
| In modo che non muoia mai
|
| Notre bonheur
| La nostra felicità
|
| Yeah
| Sì
|
| Nous pourrons nous aimer
| Possiamo amarci
|
| Et vieillir sans regret
| E invecchiare senza rimpianti
|
| Chacune aura sa place
| Ognuno avrà il suo posto
|
| Chacune laissera des traces
| Ognuno lascerà tracce
|
| Et elles auront en elles
| E avranno in loro
|
| L temps précieux
| tempo prezioso
|
| Qui passe
| Chi è passato
|
| Yah
| Sì
|
| Tant que resteront les fleurs
| Finché i fiori rimangono
|
| Dans nos ardeurs
| Nel nostro ardore
|
| Dans nos folies
| Nella nostra follia
|
| Nos fêtes, nos vies
| Le nostre feste, le nostre vite
|
| Tout sera plus joli
| Tutto sarà più bello
|
| Tant que resteront les fleurs
| Finché i fiori rimangono
|
| Sur nos collines
| Sulle nostre colline
|
| Dans nos jardins
| Nei nostri giardini
|
| C’est unanime
| È unanime
|
| Nous nous lèverons demain
| Ci alzeremo domani
|
| Je pourrai voyager
| potrei viaggiare
|
| À chaque fois que j’aurai
| Ogni volta che ho
|
| Leur plus beau parfum
| Il loro profumo più bello
|
| Cette odeur si sucrée
| Quel profumo così dolce
|
| D’Amérique ou d’Asie
| Dall'America o dall'Asia
|
| Tout sera poésie
| Tutto sarà poesia
|
| Yeah
| Sì
|
| Tous ces pétales qui volent
| Tutti quei petali volanti
|
| Toutes ces tiges qui se plient
| Tutti quegli steli che si piegano
|
| Ce pollen dans le vent
| Questo polline nel vento
|
| Me rappellent qu’au printemps
| Ricordamelo in primavera
|
| Te faire l’amour sur ce sol
| Fare l'amore con te su questo piano
|
| Ça n’aurait pas de prix
| Sarebbe impagabile
|
| Yeah
| Sì
|
| Tant que resteront les fleurs
| Finché i fiori rimangono
|
| Dans nos ardeurs
| Nel nostro ardore
|
| Dans nos folies
| Nella nostra follia
|
| Nos fêtes, nos vies
| Le nostre feste, le nostre vite
|
| Tout sera plus joli
| Tutto sarà più bello
|
| Tant que resteront les fleurs
| Finché i fiori rimangono
|
| Sur nos collines
| Sulle nostre colline
|
| Dans nos jardins
| Nei nostri giardini
|
| C’est unanime
| È unanime
|
| Nous nous lèverons demain
| Ci alzeremo domani
|
| Quand elles quitteront ce monde
| Quando lasciano questo mondo
|
| Quand elles seront fanées
| Quando svaniscono
|
| De nous voir tout user
| Per vederci usa tutto
|
| De nous voir tout brûler
| Per vederci bruciare tutto
|
| Chaque minute, chaque seconde
| Ogni minuto, ogni secondo
|
| Verra mourir demain
| Vedrò morire domani
|
| Yeah
| Sì
|
| Tant que resteront les fleurs
| Finché i fiori rimangono
|
| Dans nos ardeurs
| Nel nostro ardore
|
| Dans nos folies
| Nella nostra follia
|
| Nos fêtes, nos vies
| Le nostre feste, le nostre vite
|
| Tout sera plus joli
| Tutto sarà più bello
|
| Tant que resteront les fleurs
| Finché i fiori rimangono
|
| Sur nos collines
| Sulle nostre colline
|
| Dans nos jardins
| Nei nostri giardini
|
| Je l’imagine
| Lo immagino
|
| Il y aura de l’espoir demain | Ci sarà speranza domani |