Traduzione del testo della canzone Lettre à vous - Jeremy Frerot

Lettre à vous (originale)

Lettre à mes peurs
Je vous quitte
À mes pleures
Je vous laisse
Dans la fureur
De vos stresses
Mais là je meurs
Si je reste
Je perds le fil
Je perds l’ivresse
Légère et fine
De vos tendresses
De nos victoires
De la vie qui caresse
Quand on se marre
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas
Je vais pas préparer
Je vais pas planifier
Je ne vais pas savoir
Je vais juste essayer
De vivre sans prévoir
Ce qu’on sera demain
Car j’ai du mal à croire
Que l’on vivra serein
A tant se projeter
À oublier maintenant
Et j’en ai bien laissé
De plumes oh trop souvent
Je sonne la trêve
Dans une main les rêves
Dans l’autre les espoirs
Je pars
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, je respire
J’abandonne oh ma douleur
Quand j’explore, j’respire, j’l’explique pas

Lettre à vous (traduzione)

Lettera alle mie paure
ti sto lasciando
Alle mie lacrime
ti lascio
Nella furia
Dei tuoi stress
Ma qui muoio
Se rimango
Sto perdendo le tracce
Perdo l'ubriachezza
Leggero e sottile
Dei tuoi affetti
Delle nostre vittorie
Della vita carezzevole
Quando siamo annoiati
Chiamo la tregua
In una mano i sogni
Nell'altro le speranze
Io lascio
Mi arrendo oh mio dolore
Quando esploro, respiro, respiro
Mi arrendo oh mio dolore
Quando esploro, respiro, non lo spiego
non mi preparerò
Non pianificherò
non lo saprò
Sto solo per provare
Vivere senza pianificazione
Cosa saremo domani
Perché faccio fatica a crederci
Che vivremo serenamente
Per proiettare così tanto
Per dimenticare ora
E ne ho lasciati in abbondanza
Piume oh troppo spesso
Chiamo la tregua
In una mano i sogni
Nell'altro le speranze
Io lascio
Mi arrendo oh mio dolore
Quando esploro, respiro, respiro
Mi arrendo oh mio dolore
Quando esploro, respiro, non lo spiego