Traduzione del testo della canzone somebody loves you - Jeremy Zucker

somebody loves you (originale)

Spent four hours in the city
Just to see if you would miss me
Nowhere feels the same as Brooklyn
Dancing like nobody’s lookin'
But oh, what a dream
If we could be subtle lovers
In the suburbs
And all I could see
Are my philosophies
Going under, 'cause
Somebody loves you
Somebody loves you
I’m trying not to
But somebody loves you
Taking pics you’re never sending
This hole I’m in is never-ending
It’s lonely here without your laughter
And I’m afraid of what comes after
But oh, what a dream
If we could be subtle lovers
In the suburbs
And all I could see
Are my philosophies
Going under, 'cause
Somebody loves you
Somebody loves you
I’m trying not to
But somebody loves you
Somebody loves you (Loves you)
Somebody loves you (Loves you)
And I’m trying not to, oh (Loves you)
But somebody loves you (Loves you)
I got too much energy
To be stable mentally
But I’ve realized hysterically
That I’m my greatest enemy
Whatever’s decided in the end
I’ll be your fondest summer friend
Fuck if I’m far from falling off
I’m not alone and I’m not lost (Yeah)
Still I know (Still I know)
I get so caught up
So I’m sorry, are you lonely?
Are you tired?
Are you frightened?
Oh, it’s alright
'Cause somebody loves you (Loves you)
Somebody loves you (Loves you)
And I’m trying not to, oh (Loves you)
But somebody loves you (Loves you)

(traduzione)

Ho trascorso quattro ore in città
Solo per vedere se ti mancherò
Da nessuna parte è come Brooklyn
Ballando come se nessuno stesse guardando
Ma oh, che sogno
Se potessimo essere amanti sottili
Nei sobborghi
E tutto ciò che potevo vedere
Sono le mie filosofie
Andando sotto, perché
Qualcuno ti ama
Qualcuno ti ama
Sto cercando di non farlo
Ma qualcuno ti ama
Scattare foto che non invierai mai
Questo buco in cui mi trovo non finisce
È solo qui senza le tue risate
E ho paura di ciò che viene dopo
Ma oh, che sogno
Se potessimo essere amanti sottili
Nei sobborghi
E tutto ciò che potevo vedere
Sono le mie filosofie
Andando sotto, perché
Qualcuno ti ama
Qualcuno ti ama
Sto cercando di non farlo
Ma qualcuno ti ama
Qualcuno ti ama (ti ama)
Qualcuno ti ama (ti ama)
E sto cercando di non farlo, oh (ti amo)
Ma qualcuno ti ama (ti ama)
Ho troppa energia
Per essere stabile mentalmente
Ma ho capito istericamente
Che sono il mio più grande nemico
Qualunque cosa sia stata decisa alla fine
Sarò il tuo più caro amico estivo
Fanculo se sono lontano dal cadere
Non sono solo e non sono perso (Sì)
Ancora lo so (ancora lo so)
Sono così preso
Quindi mi dispiace, sei solo?
Sei stanco?
Sei spaventato?
Oh, va bene
Perché qualcuno ti ama (ti ama)
Qualcuno ti ama (ti ama)
E sto cercando di non farlo, oh (ti amo)
Ma qualcuno ti ama (ti ama)