Traduzione del testo della canzone But I Do - Jerrod Niemann

But I Do (originale)

Every street’s got a crowded place
Every week’s got a Friday night
Every crowd’s got a pretty face
That oughta get you off my mind
Everybody’s got good intentions
Everybody’s got bad advice
Everybody’s just got to mention
How I gotta get over your goodbye
I can’t let go
And I can’t give up your ghost
Why can’t I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn’t love you (shouldn't love you)
Why can’t I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn’t love you
But I do
(But I do)
Why’d your kiss have to hit like whiskey
Why’d your hair have to fall like rain
Why’d you have to love me like crazy
Just to leave me all insane
And you’re so good
At getting me so hurt
Why can’t I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn’t love you (shouldn't love you)
Why can’t I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn’t love you
But I do
Oh but I do
I don’t know what I thought we were
I don’t know what I thought we had
I think maybe I thought we’d work
Yeah baby I thought we’d last
I don’t know where you are
But I know anywhere I am
Sitting here with a jacked up heart
Why can’t I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn’t love you (shouldn't love you)
Why can’t I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn’t love you (I shouldn’t love you)
(Shouldn't love you)
(Shouldn't love you)
I shouldn’t keep letting you hurt me
But I do
(Shouldn't keep letting you hurt me)
(Shouldn't love you)
(Shouldn't love you)
Oh I shouldn’t keep letting you hurt me
I shouldn’t keep letting you hurt me
But I do

(traduzione)

Ogni strada ha un luogo affollato
Ogni settimana ha un venerdì sera
Ogni folla ha una bella faccia
Questo dovrebbe toglierti dalla mia mente
Tutti hanno buone intenzioni
Tutti hanno cattivi consigli
Tutti devono solo menzionare
Come devo superare il tuo addio
Non posso lasciar andare
E non posso rinunciare al tuo fantasma
Perché non posso
Pensa senza bere
Bevi senza pensare
Smettila di non dormire
Mi manchi, mi stai insinuando
Non dovrei amarti (non dovrei amarti)
Perché non posso
Ho bisogno di non volerti
Voglio non aver bisogno di te
Chiudi quella dannata porta e il bambino vattene e basta
Il ricordo di noi che raccogliamo polvere
Non dovrei amarti
Ma io faccio
(Ma io faccio)
Perché il tuo bacio dovrebbe colpire come il whisky
Perché i tuoi capelli dovrebbero cadere come pioggia
Perché dovresti amarmi come un matto
Solo per lasciarmi impazzire
E tu sei così bravo
A farmi così male
Perché non posso
Pensa senza bere
Bevi senza pensare
Smettila di non dormire
Mi manchi, mi stai insinuando
Non dovrei amarti (non dovrei amarti)
Perché non posso
Ho bisogno di non volerti
Voglio non aver bisogno di te
Chiudi quella dannata porta e il bambino vattene e basta
Il ricordo di noi che raccogliamo polvere
Non dovrei amarti
Ma io faccio
Oh ma lo faccio
Non so cosa pensavo fossimo
Non so cosa pensavo avessimo
Penso che forse ho pensato che avremmo lavorato
Sì piccola, pensavo che saremmo durati
Non so dove sei
Ma so ovunque mi trovi
Seduto qui con il cuore sollevato
Perché non posso
Pensa senza bere
Bevi senza pensare
Smettila di non dormire
Mi manchi, mi stai insinuando
Non dovrei amarti (non dovrei amarti)
Perché non posso
Ho bisogno di non volerti
Voglio non aver bisogno di te
Chiudi quella dannata porta e il bambino vattene e basta
Il ricordo di noi che raccogliamo polvere
Non dovrei amarti (non dovrei amarti)
(Non dovrei amarti)
(Non dovrei amarti)
Non dovrei continuare a lasciare che tu mi ferisca
Ma io faccio
(Non dovrei continuare a lasciare che tu mi ferisca)
(Non dovrei amarti)
(Non dovrei amarti)
Oh non dovrei continuare a permetterti di farmi del male
Non dovrei continuare a lasciare che tu mi ferisca
Ma io faccio