Traduzione del testo della canzone Old Glory - Jerrod Niemann

Old Glory (originale)

Come from a long line of tough
And I’m built to stand my ground
Yeah, when push comes to shove
I don’t back up and I don’t back down
Because I know just what
Is back home that I’m fighting for
I’ll storm through the gates of hell
Even if it means I’m walkin' on heaven’s door
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
Rolling through the sea
Or boots down in the sea
Those eyes in the sky
The Lord knows that you’re in good hands
In the land of the free, it doesn’t matter where you are
Always have will always be fighting for the stripes and every star
Every star
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
The eagle spreads its wings all over the world
Too many miles from husbands and wives
And little boys and girls back home
Missin' first steps and wedding rings
Last words and angel wings
But if that’s what it takes, that’s what it takes
So don’t tread on me or my memory
I fight for you so that you’re free
We’ve never met, but bet I’ll do it again
And I’ll lose my mind;
I’ll give my life
If that’s what it costs for that flag to fly
And I’ll wear it proud like all the others before me
Why the hell you think they call it Old Glory?
That’s why we call her Old Glory
God bless Old Glory

(traduzione)

Provieni da una lunga stirpe di tosti
E sono fatto per reggere la mia posizione
Sì, quando arriva la spinta
Non faccio il backup e non mi arrendo
Perché so proprio cosa
È tornato a casa per cui sto combattendo
Attraverserò le porte dell'inferno
Anche se significa che sto entrando alla porta del paradiso
Quindi non calpestare me o la mia memoria
Combatto per te in modo che tu sia libero
Non ci siamo mai incontrati, ma scommetto che lo rifarò
E perderò la testa;
Darò la mia vita
Se è quello che costa far volare quella bandiera
E lo indosserò orgoglioso come tutti gli altri prima di me
Perché diavolo pensi che lo chiamino Old Glory?
Rotolando attraverso il mare
O stivali in mare
Quegli occhi nel cielo
Il Signore sa che sei in buone mani
Nella terra della libera, non importa dove ti trovi
Sempre sarà sempre combattere per le strisce e ogni stella
Ogni stella
Quindi non calpestare me o la mia memoria
Combatto per te in modo che tu sia libero
Non ci siamo mai incontrati, ma scommetto che lo rifarò
E perderò la testa;
Darò la mia vita
Se è quello che costa far volare quella bandiera
E lo indosserò orgoglioso come tutti gli altri prima di me
Perché diavolo pensi che lo chiamino Old Glory?
L'aquila spiega le sue ali in tutto il mondo
Troppe miglia da mariti e mogli
E ragazzi e ragazze a casa
Mancano i primi passi e le fedi nuziali
Ultime parole e ali d'angelo
Ma se è quello che serve, è quello che serve
Quindi non calpestare me o la mia memoria
Combatto per te in modo che tu sia libero
Non ci siamo mai incontrati, ma scommetto che lo rifarò
E perderò la testa;
Darò la mia vita
Se è quello che costa far volare quella bandiera
E lo indosserò orgoglioso come tutti gli altri prima di me
Perché diavolo pensi che lo chiamino Old Glory?
Ecco perché la chiamiamo Old Glory
Dio benedica l'Antica Gloria