Traduzione del testo della canzone Out Of My Heart - Jerrod Niemann

Out Of My Heart (originale)

You said your name, I shook your hand
You tried to talk over the band
First night together turned to two
Fistful of daisies at your door
We never made it off the porch
I couldn’t keep my hands off you
I fell hard when you first kissed me
You made loving you so easy
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
I took a drive around the farm
I fell asleep under the stars
Got drunk as hell all by myself
I burned right through the Broadway bars
Spun a girl round in the dark
Everything I do just don’t help
Everywhere I look I see you
Every breath I take I breathe you
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Stuck like a record spinning all around
Like a ghost that I can’t get my arms around
Stuck like a record spinning all around, all around
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do

(traduzione)

Hai detto il tuo nome, ti ho stretto la mano
Hai provato a parlare della band
La prima notte insieme si è trasformata in due
Un pugno di margherite alla tua porta
Non siamo mai usciti dal portico
Non riuscivo a toglierti le mani di dosso
Mi sono sentito duro quando mi hai baciato per la prima volta
Hai reso amarti così facile
Non riesco a toglierti dal mio cuore, dalla mia testa
Fuori dall'ombra nel mio letto
Dalle mie ossa, dalla mia anima
Fuori dal buio, ragazza, lo rendi così difficile
Per tirare fuori dal mio cuore
Oh no, oh no
Non so cosa farò
Ho fatto un giro intorno alla fattoria
Mi sono addormentato sotto le stelle
Mi sono ubriacato da morire da solo
Ho bruciato attraverso i bar di Broadway
Ha fatto girare una ragazza nel buio
Tutto ciò che fai semplicemente non aiuta
Ovunque guardo ti vedo
Ogni respiro che faccio io respiro te
Non riesco a toglierti dal mio cuore, dalla mia testa
Fuori dall'ombra nel mio letto
Dalle mie ossa, dalla mia anima
Fuori dal buio, ragazza, lo rendi così difficile
Per tirare fuori dal mio cuore
Oh no, oh no
Non so cosa farò
Oh no, oh no
Non so cosa farò
Bloccato come un disco che gira tutto intorno
Come un fantasma a cui non riesco a muovere le braccia
Bloccato come un disco che gira tutto intorno, tutto intorno
Non riesco a toglierti dal mio cuore, dalla mia testa
Fuori dall'ombra nel mio letto
Dalle mie ossa, dalla mia anima
Fuori dal buio, ragazza, lo rendi così difficile
Per tirare fuori dal mio cuore
Oh no, oh no
Non so cosa farò
Oh no, oh no
Non so cosa farò