Traduzione del testo della canzone Comeback - Jerrod Niemann

Comeback (originale)

You and him broke up
You and I hooked up
But you looked like a deer in the midnight headlights
Every time his name came up
Yeah I tried to make it work
But all I ever got was hurt
He was always on your mind, center line, every time
Waiting round every curve
Now here I am driving and driving and driving
Pretty soon you’ll be calling and crying and trying
And dropping those lines on me
'Cause one more time’s on me
But I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell we had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
'Cause I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback
Every time we made love
Baby I would fall for us
But girl I could tell there was somebody else
Always tripping you up
Yeah, I’ve given a—given enough, girl
And now I’m giving it—giving it up, girl
You can have the last word
Hell, you can keep my t-shirt
But I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell you had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback, woah, woah
Come back home, come back in
Come back just to leave again
You’re half-way dressed, half-way sober
Come back and let’s talk it over
'Cause I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell you had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
'Cause I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback, woah, woah
Come back home, come back in
Come back just to leave again
You’re half-way dressed, half-way sober
Come back and let’s talk it over
'Cause I don’t have a comeback

(traduzione)

Tu e lui vi siete lasciati
Io e te ci siamo collegati
Ma sembravi un cervo sotto i fari di mezzanotte
Ogni volta che saltava fuori il suo nome
Sì, ho provato a farlo funzionare
Ma tutto quello che ho avuto è stato ferito
Era sempre nella tua mente, linea centrale, ogni volta
Aspettando ad ogni curva
Ora eccomi qui a guidare e guidare e guidare
Presto ti chiamerai, piangerai e proverai
E lasciando cadere quelle righe su di me
Perché un'altra volta è su di me
Ma non ho un ritorno
Non ho un rallentamento
Non ho più quello che serve per toccare queste pause e girarmi
Quando rompe il tuo incantesimo come ha sempre fatto
E vorresti da morire che avessimo quello che avevamo
Il mio cellulare continuerà a dire "Lascia un messaggio, ti richiamo"
Perché non ho una rimonta, una rimonta, una rimonta
Ragazza, non ho un ritorno
Ogni volta che facevamo l'amore
Tesoro, mi innamorerei di noi
Ma ragazza, potrei dire che c'era qualcun altro
Ti fa sempre inciampare
Sì, ho dato un... dato abbastanza, ragazza
E ora ci rinuncio, ci rinuncio, ragazza
Puoi avere l'ultima parola
Diavolo, puoi tenere la mia t-shirt
Ma non ho un ritorno
Non ho un rallentamento
Non ho più quello che serve per toccare queste pause e girarmi
Quando rompe il tuo incantesimo come ha sempre fatto
E vorresti da morire di avere quello che avevamo noi
Il mio cellulare continuerà a dire "Lascia un messaggio, ti richiamo"
Non ho un ritorno, un ritorno, un ritorno
Ragazza, non ho un ritorno, woah, woah
Torna a casa, torna dentro
Torna solo per partire di nuovo
Sei mezzo vestito, mezzo sobrio
Torna e parliamone
Perché non ho una rimonta
Non ho un rallentamento
Non ho più quello che serve per toccare queste pause e girarmi
Quando rompe il tuo incantesimo come ha sempre fatto
E vorresti da morire di avere quello che avevamo noi
Il mio cellulare continuerà a dire "Lascia un messaggio, ti richiamo"
Perché non ho una rimonta, una rimonta, una rimonta
Ragazza, non ho un ritorno, woah, woah
Torna a casa, torna dentro
Torna solo per partire di nuovo
Sei mezzo vestito, mezzo sobrio
Torna e parliamone
Perché non ho una rimonta