Traduzione del testo della canzone A Little More Love - Jerrod Niemann, Lee Brice

A Little More Love (originale)

Yeah, hey ho, here we go
California, by the sea
I could be livin' in the lap of luxury like on TV
And that’s all good
But it’ll never make me feel the way I should
I could jump in a van, head to Birmingham
Be up on the stage with a reggae band
By tomorrow, with my baby
It won’t make me rich but it’ll save me
Make a little more love
Make a little less money
Catch a little more buzz, more buzz
Off a little less honey
Can’t have it made there in the shade
When you’re workin' all the time
Make a little more love, more love
And be happy for the rest of your life
Be happy for the rest of your life
The sunrise, the front seat
I’ve got everything I need but I get it for free
Like the best things in life
I ain’t climbin' up a ladder when I’d rather take a ride
Down a boulevard in an El Camino
Is it a car or a truck, hell if we know
But we’re goin' and we don’t care
‘Cause the windows are down and it gets us where we can
Make a little more love
Make a little less money
Catch a little more buzz, more buzz Off a little less honey
Can’t have it made there in the shade
When you’re workin' all the time
Make a little more love, more love
And be happy for the rest of your life
Be happy for the rest of your life
Won’t miss the dotted lines
Won’t miss the dollar signs
Don’t wait ‘till it’s too late
‘Cause you’ll only miss the time that you didn’t take
To make (ooohhhh) a little more love
Ain’t gonna make it while the sun shining baby, come on
Make a little more love
Make a little less money
Catch a little more buzz, more buzz Off a little less honey
Can’t have it made there in the shade
When you’re workin' all the time
Make a little more love, more love
Oh, and be happy for the rest of your life (be happy)
Be happy for the rest of your life
Don’t worry be happy
Be happy for the rest of your life
Make a little more love
Be happy for the rest of your life
Make a little more love
And be happy for the rest of your life

(traduzione)

Sì, ehi ho, eccoci qui
California, vicino al mare
Potrei vivere in mezzo al lusso come in TV
E va tutto bene
Ma non mi farà mai sentire come dovrei
Potrei saltare su un furgone, andare a Birmingham
Sali sul palco con una band reggae
Entro domani, con il mio bambino
Non mi renderà ricco ma mi salverà
Fai ancora un po' d'amore
Guadagna un po' meno
Cattura un po' più di buzz, più buzz
Con un po' meno miele
Non si può fare lì all'ombra
Quando lavori tutto il tempo
Fai un po' più di amore, più amore
E sii felice per il resto della tua vita
Sii felice per il resto della tua vita
L'alba, il sedile anteriore
Ho tutto ciò di cui ho bisogno ma lo ottengo gratuitamente
Come le cose migliori della vita
Non sto salendo una scala quando preferirei fare un giro
Lungo un viale in un El Camino
È un'auto o un camion, diavolo se lo sappiamo
Ma stiamo andando e non ci interessa
Perché i finestrini sono abbassati e questo ci porta dove possiamo
Fai ancora un po' d'amore
Guadagna un po' meno
Cattura un po' più ronzio, più ronzio Off un po' meno tesoro
Non si può fare lì all'ombra
Quando lavori tutto il tempo
Fai un po' più di amore, più amore
E sii felice per il resto della tua vita
Sii felice per il resto della tua vita
Non mancheranno le linee tratteggiate
Non mancheranno i segni del dollaro
Non aspettare che sia troppo tardi
Perché ti mancherà solo il tempo che non hai preso
Per fare (ooohhhh) un po' più d'amore
Non ce la farò mentre splende il sole piccola, andiamo
Fai ancora un po' d'amore
Guadagna un po' meno
Cattura un po' più ronzio, più ronzio Off un po' meno tesoro
Non si può fare lì all'ombra
Quando lavori tutto il tempo
Fai un po' più di amore, più amore
Oh, e sii felice per il resto della tua vita (sii felice)
Sii felice per il resto della tua vita
Non preoccuparti, sii felice
Sii felice per il resto della tua vita
Fai ancora un po' d'amore
Sii felice per il resto della tua vita
Fai ancora un po' d'amore
E sii felice per il resto della tua vita