Traduzione del testo della canzone Boy - Lee Brice

Boy (originale)

Did you see me lookin' cool in my white tee shirt
and my cowboy boots
and my baby blues
staring at you from across the room
Did you see me looking at you
yes you did
i saw u lookin'
did ya see me looking at your eyes
looking at your legs
looking at your thighs
looking at yo' back side
did you see me looking at your man
i don’t understand what a woman do
with a boy like him
a boy like him
i saw your man standing there
and i gave him a glare
and i swear he looked
pretty scared to me
i saw him swallow his pride
and i looked deep in his eyes and he decided didn’t wanna
take this outside
cause Carolina boys get rowdy loud
yes we do
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
cause we get rowdy loud
didn’t mean to scare you
with my rowdy redneck friends
but i couldn’t help but notice you walk in
with him
in his 3 piece suit and his penny loafer shoes
girl tell me what am i gonna do with you
do you want to ride
do you want to dance all night
do you want to take a little
trip in my 4 wheel drive
it might get rowdy loud
Now tell the truth girl
you saw a new world
the moment that you laid your pretty little
eyes on me
well ill give you something to think about
something to talk about
tell the whole world about a boy like me
cause Carolina boys get rowdy loud
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
cause Carolina boys get rowdy loud
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
Cause we get rowdy!
we’re know to get rowdy
we get rowdy!
we get rowdy loud!
Ah ha girl!
Whats wrong with you?
You wanna talk a walk out to my truck with me?
nah your bf wont mind

(traduzione)

Mi hai visto che sto bene con la mia maglietta bianca
e i miei stivali da cowboy
e il mio baby blues
fissandoti dall'altra parte della stanza
Mi hai visto che ti guardavo
si l'hai fatto
ti ho visto guardare
mi hai visto guardare i tuoi occhi
guardando le tue gambe
guardando le tue cosce
guardando il tuo retro
mi hai visto guardare il tuo uomo
non capisco cosa faccia una donna
con un ragazzo come lui
un ragazzo come lui
ho visto il tuo uomo in piedi lì
e gli ho dato un'occhiata
e ti giuro che sembrava
abbastanza spaventato per me
l'ho visto ingoiare il suo orgoglio
e l'ho guardato profondamente negli occhi e lui ha deciso di non volerlo
porta questo fuori
perché i ragazzi della Carolina diventano rumorosi
sì, lo facciamo
non guardarmi
capovolgerò tutto il tuo mondo
perché diventiamo rumorosi
non intendeva spaventarti
con i miei amici chiassosi
ma non ho potuto fare a meno di notare che entri
con lui
nel suo abito a 3 pezzi e le sue scarpe da mocassino
ragazza dimmi cosa farò con te
vuoi cavalcare
vuoi ballare tutta la notte
vuoi prenderti un po'
viaggio nella mia 4 ruote motrici
potrebbe diventare rumoroso
Ora di' la verità ragazza
hai visto un nuovo mondo
nel momento in cui hai posato la tua bella piccola
occhi su di me
beh, ti darò qualcosa a cui pensare
qualcosa di cui parlare
parla al mondo intero di un ragazzo come me
perché i ragazzi della Carolina diventano rumorosi
non guardarmi
capovolgerò tutto il tuo mondo
perché i ragazzi della Carolina diventano rumorosi
non guardarmi
capovolgerò tutto il tuo mondo
Perché diventiamo turbolenti!
sappiamo che siamo chiassosi
diventiamo turbolenti!
diventiamo chiassosi!
Ah ah ragazza!
Cos'hai che non va?
Vuoi parlare con me di una passeggiata con il mio camion?
nah al tuo ragazzo non dispiacerà