Traduzione del testo della canzone Violin - Yelawolf, Lee Brice

Violin (originale)

I’m down on my knees again
A call for my repentance
The war has taken over me
I beg for the forgiveness
The bullets ricochet, uh
I hear 'em when I sleep now
The blood is on my hands Lord
From man, woman, and child (A soldier from my country)
I’m a soldier from my country (A slave unto my gun)
But a slave unto my gun (The screams to echo louder)
The screams to echo louder (Kill, kill)
God, what have I become?
(Whoooa)
I pledge my allegiance
I left my family, a new born baby
To slay the enemy, the struggle for power
The lust, the fantasy
I trusted America, she took my sanity
Winds of change rollin' in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
She looks at her reflection
Eyes black and blue
She told them she would leave him
She says she was through
He took her from a small town
Showed her the big city life
He promised her the world
Then he made her his wife (He runs around town)
But he runs around town (Lies, lies)
He’s a cheater and a beater (She's sleepin' with the enemy)
She’s sleepin' with the enemy (No one believes her)
But no one believes her (Whoooa)
A diamond green, a glass of whiskey
The bottle of pain pills open and empty
She left a letter «to hell I send thee»
He brought home flowers, ashamed and guilty
Too late
Winds of change rollin' in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
Uh, you was like a rag
I’ve been washed up and dragged through the mud like a leaf
All my beefs and my loves
Take it up, take it down
Took a left, took a right
It’s the one to be found
To explain to me why
Why it was me that was brought to the edge of the cliff
'Cause see this is not fair but why should you care?
The choices I’ve made
And mama, I swear that all can not be the fault of just me
I’ve tried to maintain my wants and my needs
To work and not see the changes I’ve strived for
A better life for my family I would die for
Take away everything from me
And ask why more?
Tell me to make a decision in front of five doors
There’s a prayer I’m saying 'Why lord?'
Send me to a war without a sword
I’ll fight and fight more
I’ll travel along road
'Cause I’m just a violin
My life is another cord
'Cause I’m just a violin
My life is another cord
You made me your violin
You played me violin
You made me your violin

(traduzione)

Sono di nuovo in ginocchio
Un appello per il mio pentimento
La guerra ha preso il sopravvento su di me
Chiedo perdono
I proiettili rimbalzano, uh
Li sento quando dormo ora
Il sangue è sulle mie mani Signore
Da uomo, donna e bambino (Un soldato del mio paese)
Sono un soldato del mio paese (uno schiavo della mia pistola)
Ma schiavo della mia pistola (le urla echeggiano più forte)
Le urla per echeggiare più forte (uccidi, uccidi)
Dio, cosa sono diventato?
(Wuuuu)
Prometto la mia fedeltà
Ho lasciato la mia famiglia, un bambino appena nato
Per uccidere il nemico, la lotta per il potere
La lussuria, la fantasia
Mi fidavo dell'America, lei ha preso la mia sanità mentale
Venti di cambiamento in arrivo
Riprenditi il ​​tuo amore
Sono il tuo sciocco, Amen
Solo un archetto per il tuo violino
Mi hai giocato
Mi hai fatto il tuo violino
Guarda il suo riflesso
Occhi neri e blu
Ha detto loro che lo avrebbe lasciato
Dice che aveva finito
L'ha portata da una piccola città
Le ha mostrato la vita da grande città
Le ha promesso il mondo
Poi l'ha fatta sua moglie (corre in giro per la città)
Ma corre per la città (Bugie, bugie)
È un imbroglione e un battitore (sta dormendo con il nemico)
Sta dormendo con il nemico (nessuno le crede)
Ma nessuno le crede (Whoooa)
Un diamante verde, un bicchiere di whisky
Il flacone di pillole si apre e si svuota
Ha lasciato una lettera «al diavolo ti mando»
Ha portato fiori a casa, vergognoso e colpevole
Troppo tardi
Venti di cambiamento in arrivo
Riprenditi il ​​tuo amore
Sono il tuo sciocco, Amen
Solo un archetto per il tuo violino
Mi hai giocato
Mi hai fatto il tuo violino
Uh, eri come uno straccio
Sono stato lavato e trascinato nel fango come una foglia
Tutte le mie carni e i miei amori
Prendilo su, tiralo giù
Svolta a sinistra, svolta a destra
È quello da essere trovato
Per spiegarmi perché
Perché sono stato io a essere portato sull'orlo della scogliera
Perché vedi che non è giusto, ma perché dovrebbe interessarti?
Le scelte che ho fatto
E mamma, ti giuro che non può essere colpa solo mia
Ho cercato di mantenere i miei desideri e le mie esigenze
Per lavorare e non vedere i cambiamenti che ho cercato
Una vita migliore per la mia famiglia per cui morirei
Portami via tutto
E chiedi perché di più?
Dimmi di prendere una decisione davanti a cinque porte
C'è una preghiera che sto dicendo "Perché signore?"
Mandami in una guerra senza una spada
Combatterò e combatterò di più
Viaggerò lungo la strada
Perché sono solo un violino
La mia vita è un altro cavo
Perché sono solo un violino
La mia vita è un altro cavo
Mi hai fatto il tuo violino
Mi hai suonato il violino
Mi hai fatto il tuo violino