Traduzione del testo della canzone Rumor - Lee Brice

Rumor (originale)

Girl you know I’ve known you forever
How many nights we hung out together
Same little crowd, little bar, little town
Round this old dance floor
My boys are laughing and tap me on the shoulder
Making a motion like «'Could y’all get any closer?»
They wanna know what’s up why I’m still holding ya
Even when the song is over
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true?
We make it true
Oh, we make it true
Well I can shut 'em down, tell them all they’re crazy
I can do whatever you want me to do, baby
Or you could lay one on me right now
We could really give them something to talk about
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true, baby?
Oh be honest girl now
Do you want to do this or not?
Should we keep them talking, girl
Or should we just make them stop?
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, and you feel it too
There’s a rumor going round, and round, and round
Whatd’you say we make it-
Make it true?
Whatd’you say we make it true?
Come on over here
Let’s really give them something to talk about, baby
There’s a rumor going round

Rumor (traduzione)

Ragazza sai che ti conosco da sempre
Quante notti abbiamo passato insieme
Stessa piccola folla, piccolo bar, piccola città
Intorno a questa vecchia pista da ballo
I miei ragazzi ridono e mi toccano sulla spalla
Facendo un movimento del tipo «Potreste avvicinarvi tutti di più?»
Vogliono sapere che succede perché ti sto ancora trattenendo
Anche quando la canzone è finita
Girano voci su di me e te
A fomentare la nostra cittadina l'ultima settimana o due
Quindi dimmi perché cerchiamo anche di negare questa sensazione
Lo sento, non lo senti anche tu?
C'è una voce che gira, gira e gira
Che ne dici, lo rendiamo vero?
Lo rendiamo vero
Oh, lo rendiamo vero
Beh, posso spegnerli, dire loro che sono pazzi
Posso fare tutto quello che vuoi che faccia, piccola
Oppure potresti metterne uno su di me in questo momento
Potremmo davvero dar loro qualcosa di cui parlare
Girano voci su di me e te
A fomentare la nostra cittadina l'ultima settimana o due
Quindi dimmi perché cerchiamo anche di negare questa sensazione
Lo sento, non lo senti anche tu?
C'è una voce che gira, gira e gira
Che ne dici che lo rendiamo vero, piccola?
Oh sii onesta ragazza ora
Vuoi farlo o no?
Dovremmo farli parlare, ragazza
O dovremmo semplicemente farli smettere?
Girano voci su di me e te
A fomentare la nostra cittadina l'ultima settimana o due
Quindi dimmi perché cerchiamo anche di negare questa sensazione
Lo sento e lo senti anche tu
C'è una voce che gira, gira e gira
Che ne dici, ce la facciamo-
Renderlo vero?
Cosa dici che lo rendiamo vero?
Vieni qui
Diamogli davvero qualcosa di cui parlare, piccola
C'è una voce in giro