Traduzione del testo della canzone Drinking Class - Lee Brice

Drinking Class (originale)

We’re up when the rooster crows
Clock in when the whistle blows
Eight hours ticking slow
And then tomorrow we’ll do it all over again
I’m a member of a blue collar crowd
They can never, nah they can’t keep us down
If you gotta, gotta label me, label me proud
I belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
I belong to the drinking class
We laugh, we cry, we love
Go hard when the going’s tough
Push back, come push and shove
Knock us down, we’ll get back up again and again
I’m a member of a good timing crowd
We get rowdy, we get wild and loud
If you gotta, gotta label me, label me proud
I belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
I belong to the drinking class
We all know why we’re here
A little fun, a little music, a little whiskey, a little beer
We’re gonna shake off those long week blues
Ladies, break out your dancing shoes
It don’t matter what night it is, it’s Friday
It’s Saturday, it’s Sunday
I just want to hear you say
I just want to hear you sing it
Y’all sing it with me
We belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
We belong to the drinking class
Yeah, we belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
And if you’re one of us, raise your glass
We belong to the drinking class

(traduzione)

Siamo svegli quando il gallo canta
Entra quando suona il fischio
Otto ore ticchettanti
E poi domani rifaremo tutto da capo
Sono un membro di una folla di colletti blu
Non possono mai, no, non possono tenerci giù
Se devi, devi etichettarmi, etichettami come orgoglioso
Appartengo al corso di alcolismo
Dal lunedì al venerdì, amico, ci spacchiamo le spalle
Se sei uno di noi, alza il bicchiere
Appartengo al corso di alcolismo
Ridiamo, piangiamo, amiamo
Vai duro quando il gioco si fa duro
Spingi indietro, vieni spingi e spingi
Abbattici, ci rialzeremo ancora e ancora
Sono un membro di una buona folla di tempismo
Diventiamo turbolenti, diventiamo selvaggi e rumorosi
Se devi, devi etichettarmi, etichettami come orgoglioso
Appartengo al corso di alcolismo
Dal lunedì al venerdì, amico, ci spacchiamo le spalle
Se sei uno di noi, alza il bicchiere
Appartengo al corso di alcolismo
Sappiamo tutti perché siamo qui
Un po' di divertimento, un po' di musica, un po' di whisky, un po' di birra
Ci scrolleremo di dosso quel blues da lunga settimana
Signore, tirate fuori le vostre scarpe da ballo
Non importa che notte sia, è venerdì
È sabato, è domenica
Voglio solo sentirti dire
Voglio solo sentirti cantare
Lo cantate tutti con me
Apparteniamo alla classe di alcolismo
Dal lunedì al venerdì, amico, ci spacchiamo le spalle
Se sei uno di noi, alza il bicchiere
Apparteniamo alla classe di alcolismo
Sì, apparteniamo alla classe di alcolismo
Dal lunedì al venerdì, amico, ci spacchiamo le spalle
E se sei uno di noi, alza il bicchiere
Apparteniamo alla classe di alcolismo