Traduzione del testo della canzone Bargain Basement Howard Hughes - Jerry Cantrell

Bargain Basement Howard Hughes (originale)

Don’t deny I did you cold
I broke your trust and lied
Controlling, selfish, gossip abound
Cocaine mouth over mind
And I say…
I wash my hands, pull the slivers
No master plan, I deliver
Enigma wrapped in riddle
Your life I belittle
Dignity I’d steal
Now I know how it feels
Stubborn bastard, hard head knocking
We had our good years, too
Though apart, you’re still in my heart
I’d give anything for you
And I say…
I wash my hands, pull the splinters
No master plan I deliver
Enigma wrapped in riddle
Your life I belittle
Dignity I’d steal
Now I know how it feels
Often heard, seldom seen
Bargain Basement Howard Hughes
Hermit phase, a woodshed rage
These days headlines are few
Repeat: And I say…
Repeat: Enigma…

Bargain Basement Howard Hughes (traduzione)

Non negare che ti ho fatto freddo
Ho rotto la tua fiducia e ho mentito
Il controllo, l'egoismo, i pettegolezzi abbondano
Cocaina a bocca aperta
E io dico…
Mi lavo le mani, tiro le schegge
Nessun piano generale, io consegno
Enigma avvolto nell'enigma
La tua vita sminuisco
Dignità che ruberei
Ora so come ci si sente
Bastardo testardo, testa dura che bussa
Anche noi abbiamo avuto i nostri bei anni
Anche se separata, sei ancora nel mio cuore
Darei qualsiasi cosa per te
E io dico…
Mi lavo le mani, tiro le schegge
Nessun piano generale che consegno
Enigma avvolto nell'enigma
La tua vita sminuisco
Dignità che ruberei
Ora so come ci si sente
Spesso sentito, raramente visto
Seminterrato di affare Howard Hughes
Fase eremita, una rabbia da legnaia
I titoli di questi giorni sono pochi
Ripeti: E io dico...
Ripeto: Enigma...