Traduzione del testo della canzone Black Hearts and Evil Done - Jerry Cantrell

Black Hearts and Evil Done (originale)

Too many heads broke too many times
Tired of the same joke, tired of the grind
Coming down’s a bit slow, harder to stay
Same punk in the mirror, different the day
I want to build something, something alive
Digging for a fossil suspended in time
I want to feel something, something alive
Missing like a sunrise too cloudy to shine
Oh, here it comes
Equal to the sum
Oh, black hearts and evil done
Too many heads hung, too few can be
Tired of the lies spun in the land of the free
Slling out’s a mission, kneel, settle, assume
Sam crook in the White House respecting me and you
I want to build something, something alive
Digging for a fossil suspended in time
I want to feel something, something alive
Missing like a sunrise too cloudy to shine
Oh, here it comes
Equal to the sum
Oh, black hearts and evil done
So many visions faded and slain
Slammed home in a prison, forgotten, locked away
Comes a decision, break your heart in two, yeah
Out with the old stuff, in with the new
I want to build something, something alive
Digging for a fossil suspended in time
I want to feel something, something alive
Missing like a sunrise too cloudy to shine
Oh, here it comes
Equal to the sum
Oh, black hearts and evil done

Black Hearts and Evil Done (traduzione)

Troppe teste si sono rotte troppe volte
Stanco della stessa battuta, stanco della routine
Scendere è un po' lento, più difficile restare
Stesso punk allo specchio, diverso il giorno
Voglio costruire qualcosa, qualcosa di vivo
Scavo per un fossile sospeso nel tempo
Voglio sentire qualcosa, qualcosa di vivo
Manca come un'alba troppo nuvolosa per brillare
Oh, ecco che arriva
Uguale alla somma
Oh, cuori neri e male fatto
Troppe teste pendono, troppo poche possono esserlo
Stanco delle bugie tessute nella terra dei liberi
Slling out è una missione, inginocchiarsi, accontentarsi, assumere
Sam truffatore alla Casa Bianca rispettando me e te
Voglio costruire qualcosa, qualcosa di vivo
Scavo per un fossile sospeso nel tempo
Voglio sentire qualcosa, qualcosa di vivo
Manca come un'alba troppo nuvolosa per brillare
Oh, ecco che arriva
Uguale alla somma
Oh, cuori neri e male fatto
Tante visioni sbiadite e uccise
Sbattuto a casa in una prigione, dimenticato, rinchiuso
Arriva una decisione, spezza il tuo cuore in due, sì
Fuori con le cose vecchie, dentro con le nuove
Voglio costruire qualcosa, qualcosa di vivo
Scavo per un fossile sospeso nel tempo
Voglio sentire qualcosa, qualcosa di vivo
Manca come un'alba troppo nuvolosa per brillare
Oh, ecco che arriva
Uguale alla somma
Oh, cuori neri e male fatto