Traduzione del testo della canzone Dismembered - Jerry Cantrell

Dismembered (originale)

Watch my stitches come unsewn
Another piece gone by the wayside
Remember when I was oh, so bright?
Dismembered, is my head on right?
I’ve been torn and I’ve been thrown
Held together by what will not die
Remember, I still can bring a smile
Dismembered, hold me a little while
Glass eyes and a lizard tail
Awarded in the time you’re given
Don’t look back
It’s alright, we all win and fail
Born and then you die
Between, we have a life
So live it out
Automatic, non-stop static, so
Automatic, non-stop static, so
Automatic, non-stop static, so
Watch my stitches come unsewn
Another piece gone by the wayside
Remember when you were oh, so bright?
Dismembered, is my head on right?
Glass eyes and a lizard tail
Awarded in the time you’re given
Don’t look back
It’s alright, we all win and fail
Born and then you die
Between, we have a life
Just live it out
Don’t let it pass you by
Let it out, all of the shit inside
Let it out, don’t let it pass you by
Let it out, all of the shit inside
Make it matter, don’t look back
Just let it out

Dismembered (traduzione)

Guarda i miei punti che si slacciano
Un altro pezzo andato nel dimenticatoio
Ricordi quando ero oh, così brillante?
Smembrato, la mia testa è a destra?
Sono stato lacerato e sono stato gettato
Tenuti insieme da ciò che non morirà
Ricorda, posso ancora portare un sorriso
Smembrato, tienimi un po'
Occhi di vetro e una coda di lucertola
Assegnato nel tempo che ti viene concesso
Non guardare indietro
Va tutto bene, vinciamo e falliamo tutti
Nasci e poi muori
In mezzo, abbiamo una vita
Quindi vivilo
Automatico, non-stop statico, quindi
Automatico, non-stop statico, quindi
Automatico, non-stop statico, quindi
Guarda i miei punti che si slacciano
Un altro pezzo andato nel dimenticatoio
Ricordi quando eri oh, così brillante?
Smembrato, la mia testa è a destra?
Occhi di vetro e una coda di lucertola
Assegnato nel tempo che ti viene concesso
Non guardare indietro
Va tutto bene, vinciamo e falliamo tutti
Nasci e poi muori
In mezzo, abbiamo una vita
Vivilo
Non lasciarti sfuggire
Lascialo uscire, tutta la merda dentro
Lascialo uscire, non lasciarlo passare
Lascialo uscire, tutta la merda dentro
Rendilo importante, non voltarti indietro
Lascialo uscire