Traduzione del testo della canzone Thanks Anyway - Jerry Cantrell

Thanks Anyway (originale)

Happy new day — does it matter?
Thinning go low, high get fatter
Well I’m flattered
Joke… pissboy — ain’t he a sight?
Don’t remember who won the fight
Well I got it right
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
Thanks for trying
Torn today, sweaty pillow
Hawaii jet plane, sit by window
Where did time go?
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
How could you know for me what’s right?
I depreciate, you search and I hide…
But thanks for trying
I won’t forget it, it’ll kill us if we let it
And I don’t want to regret it, still burning since we set it
How could you know for me what’s right?
Can’t live for me, oh and you can’t die, right?
How could you know for me what’s right?
I depreciate, you search and I hide…
But thanks for trying

(traduzione)

Felice nuovo giorno - importa?
Il diradamento diventa basso, l'alto ingrassa
Bene, sono lusingato
Scherzo... pissboy... non è uno spettacolo?
Non ricordo chi ha vinto la battaglia
Bene, ho capito bene
Come potresti sapere per me cosa è giusto?
Non puoi vivere per me, oh e non puoi morire, giusto?
Grazie per aver provato
Strappato oggi, cuscino sudato
Aereo a reazione delle Hawaii, siediti vicino al finestrino
Dov'è finito il tempo?
Come potresti sapere per me cosa è giusto?
Non puoi vivere per me, oh e non puoi morire, giusto?
Come potresti sapere per me cosa è giusto?
Io svalo, tu cerchi e io nascondo...
Ma grazie per aver provato
Non lo dimenticherò, ci ucciderà se lo lasciamo
E non voglio rimpiangerlo, che continua a bruciare da quando l'abbiamo impostato
Come potresti sapere per me cosa è giusto?
Non puoi vivere per me, oh e non puoi morire, giusto?
Come potresti sapere per me cosa è giusto?
Io svalo, tu cerchi e io nascondo...
Ma grazie per aver provato