Traduzione del testo della canzone Commercial Break - Jerry Paper

Commercial Break (originale)

Push along the shopping cart
Push me down the aisle
I know soon I’ll fill it up, with all desires
Find myself with product two
Smooth out every bump
An object that can get rid of all my desires
I saw that one that commercial with a boy
Who’s playing with that toy
I want one, I want one
Yeah I seen it in the magazine
Seen people looking clean
How can I get that pristine
Should I buy these jeans?
I get most my compliments
From packages on shelves
They tell me not to worry about rent
Must indulge my Self
I saw that one that commercial with a word
That got a little slurred
It’s a word that goes unheard
To which no one refers
It’s blurred beyond absurd
Until it’s just a sound
To which the world is bound
A word that’s lost not found
I want to buy that word
Where do I buy that sir, please sir?

(traduzione)

Spingi lungo il carrello
Spingimi giù per il corridoio
So che presto lo riempirò, con tutti i desideri
Trova me stesso con il prodotto due
Leviga ogni urto
Un oggetto che può sbarazzarsi di tutti i miei desideri
L'ho visto quella pubblicità con un ragazzo
Chi sta giocando con quel giocattolo
Ne voglio uno, ne voglio uno
Sì, l'ho visto sulla rivista
Ho visto persone che sembrano pulite
Come posso renderlo incontaminato
Dovrei comprare questi jeans?
Ricevo quasi tutti i miei complimenti
Dai pacchetti sugli scaffali
Mi dicono di non preoccuparmi dell'affitto
Devo assecondare me stesso
L'ho visto quello che pubblicizzava con una parola
Questo è stato un po' confuso
È una parola che non viene ascoltata
A cui nessuno fa riferimento
È sfocato oltre l'assurdo
Fino a quando non è solo un suono
A cui il mondo è legato
Una parola persa non trovata
Voglio comprare quella parola
Dove lo compro signore, per favore signore?