Traduzione del testo della canzone Doesn't Matter-Take Me - Jerry Paper

Doesn't Matter-Take Me (originale)

If society is incidental
In DNA’s relentless reproduction, uh huh
If my inner life
Is just a silly mutation
Is it any less amazing, uh huh
Than if some dude in the sky
Dreams us all from birth til we die
All the love and the tears and the beauty
All so a code can copy copy copy copy copy
I’m not saying I know shit
About if the clown is real or all in my head
All i am trying to say is life is beautiful either way
From clown or DNA
I find it easy to believe
That individuality’s a byproduct of human body
That we’re all nerve endings of The clown
Also it’s easy to believe
That all of what we recognize as life could be a byproduct of
A molecule’s function and nature’s propensity for change
I’m not saying I know shit
About if the clown is real or all in my head
All I am trying to say is life is beautiful either way
From clown or DNA
Take me to the bureaucrat
She’s gotta know about that
I need to find a system that works
A series of rules to fool the ghouls
Take me to the automat
I gotta get my fix real fast
There must be something wrong with me
I need the grass to calm my ass
Take me to the plutocrat
Maybe he can tell me flat out
If cash is really where it’s at
If it’s worth it to be a rat

Doesn't Matter-Take Me (traduzione)

Se la società è accidentale
Nella riproduzione incessante del DNA, uh huh
Se la mia vita interiore
È solo una stupida mutazione
È meno meno sorprendente, uh eh
Che se qualche tipo nel cielo
Sogna tutti noi dalla nascita fino alla morte
Tutto l'amore e le lacrime e la bellezza
Tutto così un codice può copiare copia copia copia copia
Non sto dicendo di sapere un cazzo
A proposito di se il clown è reale o tutto nella mia testa
Tutto quello che sto cercando di dire è che la vita è bella in entrambi i casi
Dal clown o dal DNA
Trovo facile da credere
Quell'individualità è un sottoprodotto del corpo umano
Che siamo tutte le terminazioni nervose di Il clown
Inoltre è facile credersi
Che tutto ciò che riconosciamo come vita potrebbe essere un sottoprodotto di
La funzione di una molecola e la propensione al cambiamento della natura
Non sto dicendo di sapere un cazzo
A proposito di se il clown è reale o tutto nella mia testa
Tutto quello che sto cercando di dire è che la vita è bella in entrambi i casi
Dal clown o dal DNA
Portami dal burocrate
Deve saperlo
Devo trovare un sistema che funzioni
Una serie di regole per ingannare i ghoul
Portami all'automat
Devo ottenere la mia correzione molto velocemente
Ci deve essere qualcosa che non va in me
Ho bisogno dell'erba per calmarmi il culo
Portami dal plutocrate
Forse può dirmelo senza mezzi termini
Se i contanti sono davvero dove si trovano
Se vale la pena essere un topo